Текст и перевод песни Ninety One - ALL I NEED
Сау
есімді
ұрлады
оның
қиылған...
"ай
сыйы"
Здравый
ум
украс
ее
"яркий
свет"
Керім
бәрінен
сұлу,
керім
бәрінен
сұлу
Керим
всех
красивей,
керим
всех
красивей
Оның...
оның
әр
қимылын
білемін,
бірақ
Знаю
ее
все
двидения,
но
Келуге
де
қасына
кедергілер
көп
сондай
Много
препятствий
чтобы
подойти
к
ней
Дегенмен
ол
айниды,
менде
(оһ)
Значить
она
нужна,
мне
(oh)
Менде
дым
жоқ
байлайтын
оны
оңай
У
меня
ничего
нету
чтобы
она
попалась
в
плен
так
легко
Тебірентіп,
биге
шақырайын
десем
Хотела
подойти
и
позвать
на
танец
Әдемі
сөйлей
алмаймын
олай-оңай!
Не
могу
красиво
говорить
так
легко
"Ұмытайық
жерді,
одан
биік
алайық
Забудем
землю,
будем
выше
ее
Бірден
ғайып
болып,
қиялдарда
аунайық":
В
один
миг
исчезнуть,
проникая
в
мечты
Деуге
айтшы...
деуге
айтшы
неге
қиын?
Так
сказать...
так
сказать
почему
сложно?
Онымен
билегім
келеді:
Хочу
с
ней
потанцевать:
(Дегенмен
ол
айниды)
(Значить
она
мне
нужна)
Айниды!
Айниды
өкпеге
толы
бұл
бике!
Она
нужна!
Мне
нужна
вся!
Айниды!
Айниды
өкпеге
толы
бұл
бике!
Она
нужна!
Мне
нужна
вся!
Айниды!
Айниды
өкпеге
толы
бұл
бике!
Она
нужна!
Мне
нужна
вся!
(Баяу,
баяу,
ба-ба-баяу,
ба...
Толы
бұл
бике!
Айниды!)
(Медленно,
медленно,
ме-ме-медленно,
ме...
Вся!
Она
нужна!)
Айниды!
Айниды
өкпеге
толы
бұл
бике!
Она
нужна!
Мне
нужна
вся!
Айниды!
Айниды
өкпеге
толы
бұл
бике!
Она
нужна!
Мне
нужна
вся!
Айниды!
Айниды
өкпеге
толы
бұл
бике!
Она
нужна!
Мне
нужна
вся!
(Баяу,
баяу,
ба-ба-баяу,
ба.)
(Медленно,медленно,ме-ме-медленно,
ме.)
Манадан
бері
айтып
едім
сен
жайында
Все
это
время
я
говрил
я
о
тебе
Алдымнан
атып
шықтың
енді
қалды
бәрі
жайына
Выскочила
передо
мной
теперь
все
осталось
позади
(Ия,
ия!)
Солай
ойна,
мен
одан
бері
қайнайын
(Да,да!)
Так
играй,
пусть
я
еще
буду
кипититься
Қашан
айналады
екенмін
деп
сенің
байыңа
Когда
буду
крутиться
перед
твоим
мужем
(Ия,
ия!)
Сырт
келбетіңе
әңгімем
жоқ
(Да,да!)
На
внешний
вид
нету
претензий
Бірақ
шашыңның
астындағысына
менің
күмәнім
бар
Но
на
то
что
внищу
волос
у
меня
есть
претензия
Менен
олай
айныма,
бәрібір
қаша
алмайсың
болды
Не
убегац
от
меня,
все
равно
не
сможешь
Өйткені
саған
түсіндіретін
бір
қу
әнім
бар!
Потому
что
есть
для
тебя
обьяснительная
песня
Дегенмен
ол
айниды,
менде
(оһ)
Значить
она
нужна,
мне
(oh)
Менде
дым
жоқ
байлайтын
оны
оңай
У
меня
ничего
нету
чтобы
она
попалась
в
плен
так
легко
Тебірентіп,
биге
шақырайын
десем
Хотела
подойти
и
позвать
на
танец
Әдемі
сөйлей
алмаймын
олай-оңай!
Не
могу
красиво
говорить
так
легко
"Ұмытайық
жерді,
одан
биік
алайық
Забудем
землю,
будем
выше
ее
Бірден
ғайып
болып,
қиялдарда
аунайық":
В
один
миг
исчезнуть,
проникая
в
мечты
Деуге
айтшы...
деуге
айтшы
неге
қиын?
Так
сказать...
так
сказать
почему
сложно?
Онымен
билегім
келеді:
Хочу
с
ней
потанцевать:
(Дегенмен
ол
айниды)
(Значить
она
мне
нужна)
Айниды!
Айниды
өкпеге
толы
бұл
бике!
Она
нужна!
Мне
нужна
вся!
Айниды!
Айниды
өкпеге
толы
бұл
бике!
Она
нужна!
Мне
нужна
вся!
Айниды!
Айниды
өкпеге
толы
бұл
бике!
Она
нужна!
Мне
нужна
вся!
(Баяу,
баяу,
ба-ба-баяу,
ба...
Толы
бұл
бике!
Айниды!)
(Медленно,
медленно,
ме-ме-медленно,
ме...
Вся!
Она
нужна!)
Айниды!
Айниды
өкпеге
толы
бұл
бике!
Она
нужна!
Мне
нужна
вся!
Айниды!
Айниды
өкпеге
толы
бұл
бике!
Она
нужна!
Мне
нужна
вся!
Айниды!
Айниды
өкпеге
толы
бұл
бике!
Она
нужна!
Мне
нужна
вся!
(Баяу,
баяу,
ба-ба-баяу,
ба...)
(Медленно,
медленно,
ме-ме-медленно,
ме...)
Мен
ұқпаймын
не
ұнайды,
тым
қиын
талдап
көрсең
Я
не
понимаю
что
нравиться,
слишком
сложно
если
рассмотреть
Біресе
былай,
біресе
былай,
менің
жүрегім
- Алдар
Көсе!
В
один
момент
это,
в
другой
то,
мое
сердце-
всех
обманывает!
Түйсігім
жаңа
көсем,
"тек
ми
ісіткен
бала
өсер"
Есть
слово,
"только
мозг
использовавший
малыш
вырастет"
Сүйсінген
адам
өзіне-
қисығын
балап
төзеді!
Сасовлббленный
человек-
будет
дердать
зависть
внутри
Құрттыңғо
тағы!
Құрттыңғо
тағы!
Испортил
снова!
Испортил
снова!
Құлшынысым
болды,
сен
құрттың
ғо
тағы!
Все
уже,
испортил
снова!
Ойлама
мені
осал
біреу
деп,
жылап,
көз
Не
думаю
что
я
сентиментальный
какой
то,
плакать,
глаза
Сүртпеймін,
мен
жай
істеймін
дап!
Не
стану
вытирать,
я
все
просто
делаю!
Қиялдың
бәрін
кейін
беремін
үндеп...
Все
мечты
потом
дам
молча
Е
а,
е
а...
Е
а,
е
а
Дегенмен
ол
айниды,
ол
айниды
Значить
она
нужна,
она
нужна
Дегенмен
ол
айниды,
ол
айниды
Значить
она
нужна,
она
нужна
Дегенмен
ол
айниды
(Дегенмен
ол
айниды)
Значить
она
нужна(значить
она
нужна)
Мен
әр
қылығын
танимын
Я
все
ее
проказы
знаю
Бәрібір
қоймаймын
деймін
(Бәрібір
қоймаймын
деймін)
Все
равно
не
прекращу
говорю(все
равно
не
арекращу
говорю)
Ұялысын
сұраймын,
қазір
ұялысын
сұраймын
Спрошу
телефон,
сейчас
спрошу
телефон
(Баяу,
баяу,
ба-ба-баяу)
Дегенмен
ол
айниды
(Медленно)
Значить
она
нужна
(Баяу,
баяу,
ба-ба-баяу...)
(Медленно,
медленно,
ме-ме-медленно...)
(Баяу,
баяу,
ба-ба-баяу,
ба-ба-ба...)
(Медленно,
медленно,
ме-ме-медленно,
ме-ме-ме...)
(Баяу,
баяу,
ба-ба-баяу,
ба-ба-ба...)
(Медленно,
медленно,
ме-ме-медленно,
ме-ме-ме...)
Ай-ай-ай-айниды
Она
мне
нужна
Өкпеге
толы
бұл
бике
В
почках
много
его
Ай-ай-ай-айниды
Она
мне
нужна
Өкпеге
толы
бұл
бике
В
почках
много
его
Ай-ай-ай-айниды
Она
мне
нужна
Өкпеге
толы
бұл
бике
В
почках
много
его
Баяу
менің
көңілім
кетті
солып
Медленно
ушло
мое
настроение
Өкпеге
толы
бұл
бике
В
почках
много
его
Оһ
оһ
оһ
оһ
(Ай-ай-ай-айниды)
Oh
oh
oh
oh
(она
нужна)
Өкпеге
толы
бұл
бике
В
почках
много
его
Оһ
оһ
оһ
оһ
(Ай-ай-ай-айниды)
Oh
oh
oh
oh
(она
нужна)
Өкпеге
толы
бұл
бике
В
почках
много
его
Баяу
менің
көңілім
кетті
солып
Медленно
ушло
мое
настроение
Зая
сенің
өмірі
ердім
соныңнан!
Я
всегда
ходил
за
тобой!
Тек
қалап
едім
сол
бір
түнде
Только
ращ
хотел
той
ночью
Аян
келіп
қылсаң!
Хоть
бы
пришла
просто
пожалев
Баяу
менің
көңілім
кетті
солып
Медленно
ушло
мое
настроение
Зая
сенің
өмірі
ердім
соныңнан!
Я
всегда
ходил
за
тобой!
Тек
қалап
едім
сол
бір
түнде
Только
ращ
хотел
той
ночью
Аян
келіп
қылсаң!
Хоть
бы
пришла
просто
пожалев
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.