Bata - Ninety One перевод на немецкий

Bata

Қолыңды көтер де, тост ұста
Саналы жүгірмектер үшін
Бәрі де болмасын босқа
Өкінбе төгілген тер үшін
Көреалмаушылықты қоспа
Ертеңгі жетістіктер үшін
Өзіңе-өзің бол BOSS, бра!
Өзіңе-өзің бол BOSS, бра!

Кидім үйдің көңіл-күйінен
Кейін дүйім күйді үйдім үйіме
Бейім келе өнегеліге
Сияма сияды игі ниеттер
Жүйе рия мимен сүйенбе
Осы кезден жүрегіңмен түйінде
Сүйегің кие кейінгілікке
Болсын десең, ұста зейін ілікпе

Мен ояндым терең ұйқыдан
Еркіндікті ашып құлыптан
Кеше қалды кеше, сондықтан да
Мен бүгін жеңем, ертең ұтам!

Қолыңды көтер де, тост ұста
Саналы жүгірмектер үшін
Бәрі де болмасын босқа
Өкінбе төгілген тер үшін
Көреалмаушылықты қоспа
Ертеңгі жетістіктер үшін
Өзіңе-өзің бол BOSS, бра!
Өзіңе-өзің бол BOSS, бра!

Батам-батам батпасын, сөзім жерде жатпасын,
Бастарың қатпасын, бәрібір сен қай жақтасың -
Достарың жақтасын, жауларың тапталсын,
Бауырларың сатпасын, ауылдарың шарықтасын,
Үнемі тиын болсын, қайтатын үйің болсын,
Жарыңда ми болсын, сүйінші жиі болсын,
Тілімде сый болсын, ойың БІРЕГЕЙ болсын,
"WOW" дейтіндей болсын, жай емес шіли болсын!

Мен ояндым терең ұйқыдан
Жебедей дәлденіп ұтуға
Өз-өзіме би, өзіме хан
Тарихты жазады жеңгендер

Қолыңды көтер де, тост ұста
Саналы жүгірмектер үшін
Бәрі де болмасын босқа
Өкінбе төгілген тер үшін
Көреалмаушылықты қоспа
Ертеңгі жетістіктер үшін
Өзіңе-өзің бол BOSS, бра!
Өзіңе-өзің бол BOSS, бра!

Саналы жүгірмектер үшін
Өкінбе төгілген тер үшін
Ертеңгі жетістіктер үшін
Өзіңе-өзің бол BOSS, бра!
Өзіңе-өзің бол BOSS, бра!

Segen

heb deine Hand und sprich einen Toast aus
Für die bewussten Läufer
Lass nichts davon umsonst sein
Bereue nicht den vergossenen Schweiß
Mische keinen Neid hinein
Für die Erfolge von morgen
Sei dein eigener BOSS, Schwester!
Sei dein eigener BOSS, Schwester!

Ich zog mich an aus der Stimmung des Hauses
Später sammelte ich alle Melodien in meinem Heim
Ich neige zum Vorbildlichen
Gute Absichten finden ihren Platz
Stütze dich nicht mit Verstand auf ein heuchlerisches System
Knüpfe es von jetzt an mit deinem Herzen fest
Deine Abstammung ist heilig für die Zukunft
Wenn du willst, dass es so sei, bewahre die Aufmerksamkeit, verfange dich nicht

Ich erwachte aus tiefem Schlaf
Die Freiheit aus dem Schloss befreiend
Gestern blieb gestern, deshalb
Gewinne ich heute, siege ich morgen!

heb deine Hand und sprich einen Toast aus
Für die bewussten Läufer
Lass nichts davon umsonst sein
Bereue nicht den vergossenen Schweiß
Mische keinen Neid hinein
Für die Erfolge von morgen
Sei dein eigener BOSS, Schwester!
Sei dein eigener BOSS, Schwester!

Mein Segen, mein Segen möge nicht untergehen, mein Wort möge nicht am Boden liegen,
Mögen eure Köpfe nicht erstarren, egal auf welcher Seite du stehst -
Mögen deine Freunde dich unterstützen, mögen deine Feinde zertreten werden,
Mögen deine Geschwister dich nicht verraten, mögen deine Dörfer aufblühen,
Möge immer Geld da sein, mögest du ein Heim haben, wohin du zurückkehren kannst,
Möge deine Partnerin Verstand haben, möge es oft gute Nachrichten geben,
Möge Respekt in meiner Zunge sein, mögen deine Gedanken EINZIGARTIG sein,
Möge es so sein, dass man "WOW" sagt, nicht einfach nur, sondern echt krass!

Ich erwachte aus tiefem Schlaf
Wie ein Pfeil aufs Gewinnen gezielt
Mir selbst ein Bey, mir selbst ein Khan
Geschichte schreiben die Sieger

heb deine Hand und sprich einen Toast aus
Für die bewussten Läufer
Lass nichts davon umsonst sein
Bereue nicht den vergossenen Schweiß
Mische keinen Neid hinein
Für die Erfolge von morgen
Sei dein eigener BOSS, Schwester!
Sei dein eigener BOSS, Schwester!

Für die bewussten Läufer
Bereue nicht den vergossenen Schweiß
Für die Erfolge von morgen
Sei dein eigener BOSS, Schwester!
Sei dein eigener BOSS, Schwester!