Jurek - Ninety One перевод на немецкий

Jurek

Мен жалғызбын, сен де жалғызсың
Жаныңдағы жанды алыстан іздейсің
Мен әлсізбін, сен дегенде әлсізбін
Бәлкім, сен өзге ғаламнан келген жансың

Бір сұрақтың жауабын көзіңнен іздеп
Ойларымнан таппай келем
Бір өзіңе жете алмай таусылды бар дем
Мендік боларсың деуменен

Айтуға қысыламын, сенім керек
Батылы жетпей қалған сорлы жүрек
Өзіңмен бірге өмір кешкім келеді
Жалғыздық шын мәнінде кімге керек?

Менің Хинатам менен қашып жүрекке
Қуып жетпесең, қуып жетед сюрикен
Біздің махаббатты сала алмайды Миядзаки
Кетпей ыза, кейін жеймін пияз әкеп

Қараңғыдағы бөлмеде жоқ та шам
Саусақты үйтіп-бүйтіп от шашам
Менің Хината чаным, көздерің кунай
Жүзің-катана, бірақ мен-самурай

Бір сұрақтың жауабын көзіңнен іздеп
Ойларымнан таппай келем
Бір өзіңе жете алмай таусылды бар дем
Мендік боларсың деуменен
Айтуға қысыламын, сенім керек
Батылы жетпей қалған сорлы жүрек
Өзіңмен бірге өмір кешкім келеді
Жалғыздық шын мәнінде кімге керек?(4х)

Herz

Ich bin allein, du bist auch allein
Du suchst die Seele an deiner Seite aus der Ferne
Ich bin schwach, dir gegenüber bin ich schwach
Vielleicht bist du jemand, der aus einem anderen Universum kam

Ich suche in deinen Augen nach der Antwort auf eine Frage
Und finde sie nicht in meinen Gedanken
Weil ich dich nicht erreichen kann, geht mir der Atem aus
In der Hoffnung, dass du mein sein wirst

Ich zögere, es zu sagen, ich brauche Mut
Das arme Herz, dem der Mut fehlt
Ich möchte mein Leben mit dir verbringen
Wer braucht die Einsamkeit wirklich?

Meine Hinata flieht vor mir ins Herz
Wenn du nicht aufholst, erwischt dich ein Shuriken
Unsere Liebe kann selbst Miyazaki nicht zeichnen
Der Ärger vergeht nicht, später bringe ich Zwiebeln und esse sie

Im dunklen Raum gibt es keine Lampe
Mit den Fingern schnipsend, sprühe ich Feuer
Mein Hinata-chan, deine Augen sind Kunai
Dein Gesicht ist ein Katana, aber ich bin ein Samurai

Ich suche in deinen Augen nach der Antwort auf eine Frage
Und finde sie nicht in meinen Gedanken
Weil ich dich nicht erreichen kann, geht mir der Atem aus
In der Hoffnung, dass du mein sein wirst
Ich zögere, es zu sagen, ich brauche Mut
Das arme Herz, dem der Mut fehlt
Ich möchte mein Leben mit dir verbringen
Wer braucht die Einsamkeit wirklich? (4x)