Текст и перевод песни Ninety One - Jurek

Jurek

Мен жалғызбын, сен де жалғызсың
Жаныңдағы жанды алыстан іздейсің
Мен әлсізбін, сен дегенде әлсізбін
Бәлкім, сен өзге ғаламнан келген жансың

Бір сұрақтың жауабын көзіңнен іздеп
Ойларымнан таппай келем
Бір өзіңе жете алмай таусылды бар дем
Мендік боларсың деуменен

Айтуға қысыламын, сенім керек
Батылы жетпей қалған сорлы жүрек
Өзіңмен бірге өмір кешкім келеді
Жалғыздық шын мәнінде кімге керек?

Менің Хинатам менен қашып жүрекке
Қуып жетпесең, қуып жетед сюрикен
Біздің махаббатты сала алмайды Миядзаки
Кетпей ыза, кейін жеймін пияз әкеп

Қараңғыдағы бөлмеде жоқ та шам
Саусақты үйтіп-бүйтіп от шашам
Менің Хината чаным, көздерің кунай
Жүзің-катана, бірақ мен-самурай

Бір сұрақтың жауабын көзіңнен іздеп
Ойларымнан таппай келем
Бір өзіңе жете алмай таусылды бар дем
Мендік боларсың деуменен
Айтуға қысыламын, сенім керек
Батылы жетпей қалған сорлы жүрек
Өзіңмен бірге өмір кешкім келеді
Жалғыздық шын мәнінде кімге керек?(4х)

Jurek

Je suis seul, et toi aussi.
Tu cherches l'âme sœur au loin.
Je suis faible, et je suis faible quand il s'agit de toi.
Peut-être viens-tu d'une autre galaxie.

Je cherche la réponse à une question dans tes yeux,
Je ne la trouve pas dans mes pensées.
Je n'arrive pas à te rejoindre, toute ma respiration s'est épuisée.
J'ai tellement envie d'être à toi.

Je suis timide pour le dire, j'ai besoin de confiance.
Mon pauvre cœur n'a pas le courage.
Je veux vivre avec toi.
La solitude, qui en a vraiment besoin ?

Mon Hinata s'enfuit de mon cœur,
Si tu ne la rattrapes pas, elle sera rattrapée par le shuriken.
Miyazaky ne peut pas détruire notre amour.
Ne pars pas, je te mangerai des oignons plus tard.

Il n'y a pas de lumière dans la pièce sombre.
Je vais frotter mes doigts et faire un feu.
Mon Hinata chérie, tes yeux sont des kunaï.
Ton visage est un katana, mais moi je suis un samouraï.

Je cherche la réponse à une question dans tes yeux,
Je ne la trouve pas dans mes pensées.
Je n'arrive pas à te rejoindre, toute ma respiration s'est épuisée.
J'ai tellement envie d'être à toi.
Je suis timide pour le dire, j'ai besoin de confiance.
Mon pauvre cœur n'a pas le courage.
Je veux vivre avec toi.
La solitude, qui en a vraiment besoin ?(4x)