Текст и перевод песни Ninety One - Umytpa

Umytpa

Сенің жылуыңды сездім
Алыста жүрсең де
Ұмытпа мені.
Қиналып жүрмін, айта алмай
Қалайша жүрсің байқамай?
Ынтызар жүрек менің кеудемде
Жаралы болып қалғандай
Тереземдегі перделер жылу өткізбейді және әлемге жабық
Қараңғы, суық бөлмеде сенің суретің маған береді жарық (Ааа)
Бұл оқиғаның басы бар, мен аяғын білем(ін)
Әлім кетті, бірақ, әлі келемін тек сүйреліп қолдағы таяғыммен
Айға қараймын да, көзімді жұмам(ын), денемді босатып өзімнен шығам(ын)
Төзуге шыдам жетпейді мүлдем, елес боп жаныңа барам(ын) жылдам
Қасыңа кеп, сезімді айтқым келеді, бірақ шықпайды үнім
Жылуды сез, оятқым келмейді, тәтті өтсін деп қайырлы түнің.
Ай, ай, айлы түнде-е-е
Сенің жылуыңды сездім
Алыста жүрсең де
Ұмытпа мені (ұмытпа мені).
Сенің жылуыңды сездім
Алыста жүрсең де
Ұмытпа мені (ұмытпа мені).
Жалғыз қалғандай өзіммен
Шаршадым әбден төзуден
Шамдарға толы аспанда
Жұлдызым менің сөнгендей
Иә, уақыт өтпелі зат білем(ін)
Жиналады арадағы өкпе, ыза
Мен келем(ін) бәрін елемей, тек дереу саған жолды тауып
Алдағы тауларды төңкеріп сап, қара!
Әттең, суыдың, жоқ сезім мүлде сенде, енді түнекке лақтыр тек!
Мен - ақ күтем(ін) сенің жылуыңды, білем(ін) енді бола алмайды дым бұрынғыдай
Иә, бірақта мен.
Қайырмасы
Сенің жылуыңды сездім
Алыста жүрсең де
Ұмытпа мені (ұмытпа мені).
Сенің жылуыңды сездім
Алыста жүрсең де
Ұмытпа мені (ұмытпа мені).

Ne m'oublie pas

J'ai senti ta chaleur
Même si tu es loin
Ne m'oublie pas.
Je souffre en silence
Comment peux-tu ne pas le remarquer ?
Mon cœur est impatient dans ma poitrine
Comme s'il était blessé
Les rideaux de ma fenêtre ne laissent pas passer la chaleur et le monde est fermé
Dans cette pièce sombre et froide, ton image m'illumine (Aaa)
Cette histoire a un début, je connais la fin
Je suis parti, mais je reviendrai, traîné par mon bâton
Je regarde la lune, je ferme les yeux, je me libère de moi-même
Je n'en peux plus, je vais te hanter, je vais venir vite
Je veux venir à toi, te dire mes sentiments, mais ma voix ne sort pas
Sente la chaleur, je ne veux pas te réveiller, que ta nuit soit douce.
Lune, lune, nuit lunaire-e-e
J'ai senti ta chaleur
Même si tu es loin
Ne m'oublie pas (ne m'oublie pas).
J'ai senti ta chaleur
Même si tu es loin
Ne m'oublie pas (ne m'oublie pas).
Je me sens seul avec moi-même
Je suis fatigué d'endurer
Dans le ciel plein de lumières
Mon étoile s'est éteinte
Oui, je sais que le temps est éphémère
La colère et la rancune s'accumulent
Je vais venir, sans tenir compte de rien, je vais trouver le chemin vers toi
Je vais renverser les montagnes devant moi, regarde !
Hélas, tu t'es refroidie, plus aucun sentiment en toi, maintenant tu ne peux que te jeter dans l'obscurité !
Je vais attendre ta chaleur, je sais que rien ne sera plus comme avant
Oui, mais moi.
Refrain
J'ai senti ta chaleur
Même si tu es loin
Ne m'oublie pas (ne m'oublie pas).
J'ai senti ta chaleur
Même si tu es loin
Ne m'oublie pas (ne m'oublie pas).