Текст и перевод песни Ninety One - Айыптама

Айыптама

Бір ауыз сөзің маған айтқан сенің
Орындалмай қалған кездері болмаған,
Жетпеиді төзім, еркелетіп келдім
Сені құшағымда.
Өкпелі бейнең ұнайды
Бұлданба маған олай!
Күлемін саған қарай мен (Ооо)
Мені айыптама!
Сенбе ғажайыптарға, сен,
Жоқ!
Мен, бәрібір өзгере алмаймын!
(Ммм) Басыма бәле болды бұның бәрі,
Дымға түсінбей құртасың мидың әлін.
(Ааа) Бүйтпе – сөйтпе деп бұйырма!
Саған не жетпей, не бұйырмады?
(Айтшы...) Не қалайтыныңды?
Қалмай тыным да
Талай қылдым бірақ, таппадым көңіліңді.
Алайда қымбат заттарға көмілдің де,
Қанағаттанбағандықтан
Тоймай, ойнай, қоймай
Шаршаттың мені! (Ааа)
Сенің мінезің ұнайды,
Бірақ, сұраныстарың ойыма сыймайды.
(Ау) Жарайды, тек сен үшін,
Бүгін өзіммен қоса, бүкіл әлемді сыйлаймын (RRAA!)
Не деген бітпейді,
Айтпашы өкпеңді!
Саған не жетпейді?
Бәрібір өзгере алмаймын!
Айыптама мені!
Армандай берме қызғанып өзгеге,
Сен аңсаған бақыт өзге емес, өзіңде.
Мені де бір сәт бақытыңа ұқсат,
Құлақ ас сөзіме.
Өкпелі бейнең ұнайды
Бұлданба маған олай!
Күлемін саған қарай мен (Ооо)
Мені айыптама!
Сенбе ғажайыптарға, сен,
Жоқ!
Мен, бәрібір өзгере алмаймын!
(Эй) Stop, күдікке нүкте қой!
Бүгіндікке күтпе мені,
Сендік сұрақтар... Түрлі – түрлі сұрақтарың
Кеп жейд(і) миды, тек шектейді
Айт маған, менен саған не жетпейді? (A?)
Сөз тиді ме? Жоқ, бұлданба!
Сен ренжіме, cүйемін шынында
Дейм(ін) бірақ та...
(Еее) Менен күнде – күнде
Сұрайсың не бәле?
Мінезіңді білем, бірақ келіспеймі
(Ааа) Менің басым аурады!
Күніге неге менің басым аурады?
Таң қала сен сұрама!
Өзің де тигіздің әсер санама!
Не деген бітпейді,
Айтпашы өкпеңді
Саған не жетпейді?
Бәрібір өзгере алмаймын!
Айыптама мені!

Accusation

Un seul mot que tu m'as dit
N'a jamais été oublié,
Mon endurance n'est pas suffisante, je t'ai cajolé
Dans mes bras.
J'aime ton regard en colère
Ne me fais pas ça!
Je te souris (Ooo)
Ne m'accuse pas!
Ne crois pas aux miracles, toi,
Non!
Je ne changerai pas, de toute façon!
(Mmmmm) Tout cela est devenu un fléau pour moi,
Tu détruis mon esprit sans comprendre.
(Aaa) Ne me fais pas ça - ne me dis pas ce qu'il faut faire!
Que te manque-t-il, que ne t'ai-je pas donné?
(Dis-moi...) Qu'est-ce que tu veux?
Je n'ai pas de répit,
J'ai beaucoup essayé, mais je n'ai pas trouvé ton bonheur.
Mais tu es submergé par des choses chères,
Parce que tu n'es pas satisfait
Tu ne te lasseras jamais, tu joueras, tu ne t'arrêteras jamais
Tu m'as épuisé! (Aaa)
J'aime ton caractère,
Mais tes demandes sont irréalistes.
(Ау) Bien, juste pour toi,
Aujourd'hui, je te donne le monde entier, ainsi que moi-même (RRAA!)
Que ne se termine jamais,
Ne me dis pas que tu es fâchée!
Que te manque-t-il?
Je ne changerai pas, de toute façon!
Ne m'accuse pas!
Arrête de rêver en étant jalouse des autres,
Le bonheur que tu désires n'est pas ailleurs, il est en toi.
Fais-moi ressembler à ton bonheur pendant un instant,
Écoute mes paroles.
J'aime ton regard en colère
Ne me fais pas ça!
Je te souris (Ooo)
Ne m'accuse pas!
Ne crois pas aux miracles, toi,
Non!
Je ne changerai pas, de toute façon!
(Эй) Stop, mets fin au doute!
Ne m'attends pas pour aujourd'hui,
Tes questions... tes différentes questions
Mangeront ton cerveau, ne feront que le limiter
Dis-moi, que te manque-t-il de moi? (A?)
Est-ce que je t'ai blessé? Non, ne me fais pas ça!
Ne sois pas fâchée, je t'aime vraiment
Je le dis, mais...
(Еее) Chaque jour,
Tu demandes quoi d'autre?
Je connais ton caractère, mais je ne suis pas d'accord
(Ааа) J'ai mal à la tête!
Pourquoi j'ai mal à la tête tous les jours?
Ne sois pas surprise, ne me demande pas!
Tu as aussi influencé mon esprit!
Que ne se termine jamais,
Ne me dis pas que tu es fâchée
Que te manque-t-il?
Je ne changerai pas, de toute façon!
Ne m'accuse pas!