Ұмытпа - Ninety One перевод на русский

Ұмытпа

Сенің жылуыңды сездім,
Алыста жүрсең де,
Ұмытпа мені.
Қиналып жүрмін, айта алмай,
Қалайша жүрсің байқамай?
Ынтызар жүрек менің кеудемде
Жаралы болып қалғандай
Тереземдегі перделер жылу өткізбейді және әлемге жабық,
Қараңғы, суық бөлмеде сенің суретің маған береді жарық (Ааа)
Бұл оқиғаның басы бар, мен аяғын білем(ін),
Әлім кетті, бірақ, әлі келемін тек сүйреліп қолдағы таяғыммен,
Айға қараймын да, көзімді жұмам
(ын), денемді босатып өзімнен шығам(ын),
Төзуге шыдам жетпейді мүлдем, елес боп жаныңа барам(ын) жылдам,
Қасыңа кеп, сезімді айтқым келеді, бірақ шықпайды үнім,
Жылуды сез, оятқым келмейді, тәтті өтсін деп қайырлы түнің.
Ай, ай, айлы түнде-е-е
Ай, ай, айлы түнде-е-е
Сенің жылуыңды сездім,
Алыста жүрсең де,
Ұмытпа мені (ұмытпа мені).
Сенің жылуыңды сездім,
Алыста жүрсең де,
Ұмытпа мені (ұмытпа мені).
Жалғыз қалғандай өзіммен,
Шаршадым әбден төзуден,
Шамдарға толы аспанда
Жұлдызым менің сөнгендей
Иә, уақыт өтпелі зат білем(ін),
Жиналады арадағы өкпе, ыза,
Мен келем(ін) бәрін елемей, тек дереу саған жолды тауып,
Алдағы тауларды төңкеріп сап, қара!
Әттең, суыдың, жоқ сезім мүлде сенде, енді түнекке лақтыр тек!
Мен - ақ күтем(ін) сенің жылуыңды, білем(ін) енді бола алма
йды дым бұрынғыдай,
Иә, бірақта мен.
Сенің жылуыңды сездім,
Алыста жүрсең де,
Ұмытпа мені (ұмытпа мені).
Сенің жылуыңды сездім,
Алыста жүрсең де,
Ұмытпа мені (ұмытпа мені).

Не забывай

Я чувствовал твое тепло,
Даже находясь вдали,
Не забывай меня.
Мучаюсь, не в силах сказать,
Как ты можешь не замечать?
Трепетное сердце в моей груди
Словно ранено.
Шторы на окнах не пропускают тепло и закрыты от мира,
В темной, холодной комнате твой портрет дарит мне свет (Ааа)
У этой истории есть начало, и я знаю её конец,
Силы покинули меня, но я все еще иду, лишь цепляясь за свою опору,
Смотрю на луну и закрываю глаза,
Освобождаю свое тело, выхожу из себя,
Нет сил терпеть, я приду к тебе призраком, быстро,
Приду к тебе, хочу сказать о своих чувствах, но голос не слушается,
Почувствуй тепло, не хочу тебя будить, пусть твоя ночь будет сладкой.
Ай, ай, лунной ночью-о-о
Ай, ай, лунной ночью-о-о
Я чувствовал твое тепло,
Даже находясь вдали,
Не забывай меня (не забывай меня).
Я чувствовал твое тепло,
Даже находясь вдали,
Не забывай меня (не забывай меня).
Как будто я остался один,
Устал терпеть,
В небе, полном огней,
Моя звезда словно погасла.
Да, я знаю, время лечит,
Копится обида и злость,
Я приду, не обращая внимания ни на что, сразу найду к тебе дорогу,
Перевернув все горы, смотри!
Увы, ты остыла, нет больше чувств к тебе, теперь просто брось меня во тьму!
Я буду ждать твоего тепла, я знаю, больше не будет
ничего как прежде,
Да, но я.
Я чувствовал твое тепло,
Даже находясь вдали,
Не забывай меня (не забывай меня).
Я чувствовал твое тепло,
Даже находясь вдали,
Не забывай меня (не забывай меня).