Kikuyu - Ninety's Story перевод на французский

Kikuyu

But I don't really wanna go
And I don't really wanna stay
And if I really wanna talk
It's not what I really wanna say
And this time I wanna see you
And this time I'm gonna hurt you
In this dress I wanna touch you
In a dream I didn't love you

Of course I really wanna feel something
I don't know if I wanna eat or drink

But I don't really wanna pay for it
I don't now if I wanna dance or sleep
And I don't wanna love the things too much
And I don't wanna have a kid too young
But there's so many things I want to touch
And overall I want a wife and a home

The sun is gonna burn you up
The sun is gonna make you happy
This city has no air enough
But this city is so good to live
And I don't wanna love the things too much
And I don't wanna have a kid tomorrow
There's so many things I want to touch
And overall I wanna be alone

Of course I really wanna feel something
I don't know if I wanna eat or drink

But I don't really wanna pay for It
I don't now if I wanna dance or sleep
And I don't wanna love the things too much
And I don't wanna have a kid too young
But there's so many things I want to touch
And overall I want a wife and a home

Kikuyu

Mais je ne veux pas vraiment partir
Et je ne veux pas vraiment rester
Et si je veux vraiment parler
Ce n'est pas ce que je veux vraiment dire
Et cette fois je veux te voir
Et cette fois je vais te blesser
Dans cette robe je veux te toucher
Dans un rêve je ne t'aimais pas

Bien sûr que je veux vraiment ressentir quelque chose
Je ne sais pas si je veux manger ou boire

Mais je ne veux pas vraiment payer pour ça
Je ne sais pas si je veux danser ou dormir
Et je ne veux pas trop aimer les choses
Et je ne veux pas avoir d'enfant trop jeune
Mais il y a tellement de choses que je veux toucher
Et surtout je veux une femme et une maison

Le soleil va te brûler
Le soleil va te rendre heureuse
Cette ville n'a pas assez d'air
Mais cette ville est si agréable à vivre
Et je ne veux pas trop aimer les choses
Et je ne veux pas avoir d'enfant demain
Il y a tellement de choses que je veux toucher
Et surtout je veux être seul

Bien sûr que je veux vraiment ressentir quelque chose
Je ne sais pas si je veux manger ou boire

Mais je ne veux pas vraiment payer pour ça
Je ne sais pas si je veux danser ou dormir
Et je ne veux pas trop aimer les choses
Et je ne veux pas avoir d'enfant trop jeune
Mais il y a tellement de choses que je veux toucher
Et surtout je veux une femme et une maison