Losing My Way - Ninetyfour перевод на немецкий

Losing My Way

You got up and left me for someone new
I had my future all planned with you
Now it′s just me and the mistakes I made
Burning a way like a red hot flame
And I never thought I'd be losing you
But some how my nightmares really all Came true
I′m feeling lost with every step I take
I feel the pain with every move I make

But since you've been gone
I'm moving on
But sometimes I think
It got me making this song
I′ve been so strong
I′m still holding on
To something that left
Yeah it's already gone
I′m losing my way
I Wish you would just stay

I think of the way we fell in love that day
Off a Molly listening to planes
You gave me your love
But you took it away
You gave me your trust
And I hurt and betrayed
I was so to blind so
I ignored the signs
Now it's to late
I′ve run out of time
You've had enough
And you want me to change
It′s been 6 years but I'm still the same
And I never thought I'd be losing you
But some how my nightmares really all Came true
I′m feeling lost with every step I take
I feel the pain with every move I make

But since you′ve been gone
I'm moving on
But sometimes I think
It got me making this song
I′ve been so strong
I'm still holding on
To something that left
Yeah it′s already gone
I'm losing my way
I Wish you would just stay

Now I know where I went wrong
Will you come back to my arms
I feel safe with you I′m home
Now you've left I have no home
Now I know where I went wrong
Will you come back to my arms
I feel safe with you I'm home
Now you′ve left I have no home

But since you′ve been gone
I'm moving on
But sometimes I think
It got me making this song
I′ve been so strong
I'm still holding on
To something that left
Yeah it′s already gone
I'm losing my way
I Wish you would just stay

Ich verliere meinen Weg

Du bist aufgestanden und hast mich für jemand Neuen verlassen
Ich hatte meine ganze Zukunft mit dir geplant
Jetzt bin nur ich hier und die Fehler, die ich gemacht habe
Brennen sich ein wie eine glühend heiße Flamme
Und ich hätte nie gedacht, dass ich dich verlieren würde
Aber irgendwie sind meine Albträume wirklich alle wahr geworden
Ich fühle mich verloren bei jedem Schritt, den ich mache
Ich fühle den Schmerz bei jeder Bewegung, die ich mache

Aber seit du weg bist
Mache ich weiter
Aber manchmal denke ich
Das hat mich dazu gebracht, dieses Lied zu schreiben
Ich war so stark
Ich halte immer noch fest
An etwas, das gegangen ist
Ja, es ist schon weg
Ich verliere meinen Weg
Ich wünschte, du würdest einfach bleiben

Ich denke daran, wie wir uns an jenem Tag verliebten
Auf Molly, während wir Flugzeugen lauschten
Du hast mir deine Liebe gegeben
Aber du hast sie weggenommen
Du hast mir dein Vertrauen geschenkt
Und ich habe verletzt und betrogen
Ich war so blind, also
Ignorierte ich die Zeichen
Jetzt ist es zu spät
Mir ist die Zeit davongelaufen
Du hast genug
Und du willst, dass ich mich ändere
Es ist 6 Jahre her, aber ich bin immer noch derselbe
Und ich hätte nie gedacht, dass ich dich verlieren würde
Aber irgendwie sind meine Albträume wirklich alle wahr geworden
Ich fühle mich verloren bei jedem Schritt, den ich mache
Ich fühle den Schmerz bei jeder Bewegung, die ich mache

Aber seit du weg bist
Mache ich weiter
Aber manchmal denke ich
Das hat mich dazu gebracht, dieses Lied zu schreiben
Ich war so stark
Ich halte immer noch fest
An etwas, das gegangen ist
Ja, es ist schon weg
Ich verliere meinen Weg
Ich wünschte, du würdest einfach bleiben

Jetzt weiß ich, was ich falsch gemacht habe
Wirst du in meine Arme zurückkommen?
Ich fühle mich sicher bei dir, ich bin zuhause
Jetzt, wo du weg bist, habe ich kein Zuhause
Jetzt weiß ich, was ich falsch gemacht habe
Wirst du in meine Arme zurückkommen?
Ich fühle mich sicher bei dir, ich bin zuhause
Jetzt, wo du weg bist, habe ich kein Zuhause

Aber seit du weg bist
Mache ich weiter
Aber manchmal denke ich
Das hat mich dazu gebracht, dieses Lied zu schreiben
Ich war so stark
Ich halte immer noch fest
An etwas, das gegangen ist
Ja, es ist schon weg
Ich verliere meinen Weg
Ich wünschte, du würdest einfach bleiben