Текст и перевод песни Ning Baizura - Dugaanku

Hati pedih menangis
Jiwaku yang suram
Malam yang panjang
Ingin aku bersendirian

Merenung kehidupan
Memikir kesudahan
Pada siapakah hendak kucurah
Keresahanku?

Aku berpaut pada sejengkal tali cuma
Itulah yang ada sementara aku hidup di dunia ini
Inikah dugaanku? Inikah kesempatan?
Haruskah ku terus atau membiarkan ianya berlalu?

Dekat di depan mata
Berat meluah kata
Terpendam segala apa dirasa
Sekian lama ini

Apakah kita nanti
Tiada dapat serasi?
Ataukah hanya aku bermimpi
Tuk memiliki?

Aku berpaut pada sejengkal tali cuma
Itulah yang ada sementara aku hidup di dunia ini
Inikah dugaanku? Inikah kesempatan?
Haruskah ku terus atau membiarkan ianya berlalu?

Kesempatan yang datang tiada ketentuan
Mampukah ku memandang di kejauhan tak kesampaian?
Sering terbayang-bayang, tinggi lagi harapan
Apakah ku sempat atau pun tidak
Untuk bersamamu?

Сердце пронзительно плачет
Моя мрачная душа
Долгая ночь
Хочешь, чтобы я остался один?

Задумчивая жизнь
Думая о конце
Кого я собираюсь отдать?
Мои проблемы?

Я цеплялся за кусок веревки,
это то, что существует, пока я живу в этом мире.
Это моя догадка?
Продолжать или оставить все как есть?

Близко в поле зрения
Тяжесть в словах
Сдерживаемое все чувствуется
Так долго ...

Мы опоздали
Не могу сравниться?
Или мне это только снится
Тук есть?

Я цеплялся за кусок веревки,
это то, что существует, пока я живу в этом мире.
Это моя догадка?
Продолжать или оставить все как есть?

Возможности, которые приходят без условий.
Могу ли я смотреть вдаль, не имея возможности?
Часто воображаемые, снова высокие ожидания
Было у меня время или нет
Быть с тобой?