Ning Baizura - Erti Pertemuan - Duet Bersama Jay Jay - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ning Baizura - Erti Pertemuan - Duet Bersama Jay Jay




Erti Pertemuan - Duet Bersama Jay Jay
Le Sens de la Rencontre - Duo avec Jay Jay
Menerjah batas
Briser les limites
Gelora pun berserpihan
Les vagues se brisent en éclats
Menghempaskan buih
Jetant des embruns
Di lautan
Sur l'océan
Acap kali tumpas
Souvent anéanti
Masih jua menyusuri
Poursuivant toujours
Arus pergolakan
Le courant des turbulences
Setianya
Sa fidélité
Begitulah adat mestinya hidup
Tel est le cours de la vie
Selagi jasad dan hayat
Tant que le corps et la vie
Berpaut rintangan harus bersahut
Sont liés, les obstacles doivent répondre
Benar kata jatuh-bangun seorang lelaki
Il est vrai que l'homme tombe et se relève
Bergantung siapa wanita di sisi
Dépend de la femme à ses côtés
Mujur tuah nasib diri kita ketemui
La chance et le destin nous font rencontrer
Jikalaulah tidak mungkin tak kusedari
Si ce n'était pas le cas, je ne l'aurais jamais réalisé
Bukankah kita ini dicipta Tuhan
N'avons-nous pas été créés par Dieu
Sepasang tapi berlainan?
En couple mais différents ?
Lemah sana, sini kekuatan
Faible ici, fort là-bas
Masing-masing
Chacun
Punyai bibit kelebihan
Possède des germes de talent
Supaya saling memerlukan
Pour avoir besoin l'un de l'autre
Bertemu demi menyulam
Se rencontrer pour broder
Cahaya nurani dan akal pikiran
La lumière de la conscience et de l'esprit
Naluri serta perasaan
L'instinct et les sentiments
Menyingkap erti tangisan
Révélant le sens des larmes
Bukankah kita ini dicipta Tuhan
N'avons-nous pas été créés par Dieu
Sepasang tapi berlainan?
En couple mais différents ?
Lemah sini, sana kekuatan
Faible ici, fort là-bas
Masing-masing
Chacun
Punyai bibit kelebihan
Possède des germes de talent
Supaya saling memerlukan
Pour avoir besoin l'un de l'autre
Bertemu demi menyulam
Se rencontrer pour broder
Cahaya nurani dan akal pikiran
La lumière de la conscience et de l'esprit
Naluri serta perasaan
L'instinct et les sentiments
Menyingkap erti tangisan
Révélant le sens des larmes
Masing-masing
Chacun
Punyai bibit kelebihan
Possède des germes de talent
Supaya saling memerlukan
Pour avoir besoin l'un de l'autre
Bertemu demi menyulam
Se rencontrer pour broder
Dirimu, diriku
Toi, moi
Bagaikan pelita
Comme une lampe
Yang memercikkan sinar
Qui répand des rayons
Menyuluhi malam
Éclairant la nuit





Авторы: Loloq


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.