Текст и перевод песни Ning Baizura - Kata Hati

Kata Hati

Du-ru-tu-tu-tu-ru (ho-oh)
Du-ru-ru-ru-tu-tu-tu-ru (he-hey-yeah)
Du-ru-tu-tu-tu-ru (ho-oh)
Du-ru-ru-ru-tu-tu-tu-ru (hey-yeah)

Tidak kumengerti
Bisikkanmu itu menyayat hati ini
Pastikah bertemu
Di taman yang indah menantiku

Penantian satu penyiksaan
Bayanganmu mengganggu lenaku
Kubiarkan kekosongan ini
Menemani perasaan rindu

Kata hati padamu kasih
Kita kan bersama selama-lama
Kata hati sabar oh kasih
Kita kan bersama selama-lama

Kini kumengerti
Bisikkanmu itu madah seribu erti
Sekian lamanya
Mengharungi duka tanpa dirimu

Penantian (hu-hu-uuh) satu penyiksaan
Bayanganmu (hu-hu-uuh) mengganggu lenaku
Kubiarkan kekosongan ini
Menemani perasaan rindu

Kata hati padamu kasih
Kita kan bersama selama-lama
Kata hati sabar oh kasih
Kita kan bersama selama-lama

Entah bila kembali
Ke pangkuan hatiku yang sepi
Masihku sendiri
Menanti kepasrahan

Kata hati padamu kasih
Kita kan bersama selama-lama (ha-ho-oh)
Kata hati sabar oh kasih
Kita kan bersama selama-lama (ho-ooh)

Kata hati (kata hati) padamu kasih
Kita kan bersama selama-lama
Kata hati sabar oh kasih
Kita kan bersama selama-lama

Kata hati padamu kasih
Kita kan bersama selama-lama
Kata hati sabar oh kasih
Kita kan bersama selama-lama

Le murmure du cœur

Du-ru-tu-tu-tu-ru (ho-oh)
Du-ru-ru-ru-tu-tu-tu-ru (he-hey-yeah)
Du-ru-tu-tu-tu-ru (ho-oh)
Du-ru-ru-ru-tu-tu-tu-ru (hey-yeah)

Je ne comprends pas
Ton murmure me fend le cœur
Serions-nous vraiment destinés à nous rencontrer
Dans ce jardin magnifique qui m'attend ?

Cette attente est un supplice
Ton ombre hante mes pensées
Je laisse ce vide
Nourrir mon amour nostalgique

Le murmure de mon cœur te dit, mon amour
Nous serons ensemble pour toujours
Le murmure de mon cœur dit sois patient, mon amour
Nous serons ensemble pour toujours

Maintenant, je comprends
Ton murmure est un poème aux mille sens
Pendant tout ce temps
J'ai traversé la tristesse sans toi

Cette attente (hu-hu-uuh) est un supplice
Ton ombre (hu-hu-uuh) hante mes pensées
Je laisse ce vide
Nourrir mon amour nostalgique

Le murmure de mon cœur te dit, mon amour
Nous serons ensemble pour toujours
Le murmure de mon cœur dit sois patient, mon amour
Nous serons ensemble pour toujours

Je ne sais pas quand tu reviendras
Dans le creux de mon cœur solitaire
Je suis toujours seule
Attendant la résignation

Le murmure de mon cœur te dit, mon amour
Nous serons ensemble pour toujours (ha-ho-oh)
Le murmure de mon cœur dit sois patient, mon amour
Nous serons ensemble pour toujours (ho-ooh)

Le murmure de mon cœur (le murmure de mon cœur) te dit, mon amour
Nous serons ensemble pour toujours
Le murmure de mon cœur dit sois patient, mon amour
Nous serons ensemble pour toujours

Le murmure de mon cœur te dit, mon amour
Nous serons ensemble pour toujours
Le murmure de mon cœur dit sois patient, mon amour
Nous serons ensemble pour toujours