Текст и перевод песни Ning Baizura - Ke Sayup Bintang

Ke Sayup Bintang

Kita bertemu di batasan waktu
Mengenal ertinya rindu
Indah menyatu kasihmu, kasihku di bawah awan setuju
Cinta yang kudambakan sekian lama

Kini datang mengisi halaman
Menghidupkan kembali ruangan sunyi
Kau yang memberi, kau menghiasi
Hidup seindah mimpi

Ke sayup bintang kulepaskan
Segala resah di jiwa bersamamu
Ingin daku mengecapi bahagia
Ke sayup pandang kuletakkan
Harapan yang bermakna
Kau yang kucinta

Kau yang bertakhta, dan kamu segalanya
Di mata dan hati ini
Indah cintamu seindah pelangi setelah rintik gerimis

Aku lena menyusur hari berganti
Tidak ingin lepaskan kau pergi
Kaulah kerlipan sakti yang menyinari
Moga abadi, terus bersemi
Hingga ke akhir nanti

Ke sayup bintang kulepaskan
Segala resah di jiwa bersamamu
Ingin daku mengecapi bahagia
Ke sayup pandang kuletakkan
Harapan yang bermakna
Kau yang kucinta

Ke sayup bintang kulepaskan
Segala resah di jiwa bersamamu
Ingin daku mengecapi bahagia
Ke sayup pandang kuletakkan
Harapan yang bermakna
Kau yang kucinta selamanya

Selamanya

Vers les étoiles floues

Nous nous sommes rencontrés à la limite du temps
Apprenant le sens de l'absence
La beauté de ton amour se fond avec le mien, sous les nuages, nous sommes d'accord
L'amour que j'ai désiré pendant si longtemps

Arrive maintenant pour remplir les pages
Redonnant vie à la pièce silencieuse
Tu es celui qui donne, tu es celui qui embellit
La vie est aussi belle qu'un rêve

Vers les étoiles floues, je libère
Toute l'inquiétude de mon âme avec toi
Je veux goûter au bonheur
Vers le lointain que je peux voir, je place
L'espoir qui a du sens
Tu es celui que j'aime

Tu es celui qui règne, et tu es tout
Dans mes yeux et mon cœur
La beauté de ton amour est aussi belle que l'arc-en-ciel après une fine pluie

Je m'endors en suivant les jours qui se succèdent
Je ne veux pas te laisser partir
Tu es le scintillement magique qui illumine
J'espère que ce sera éternel, que cela continuera à fleurir
Jusqu'à la fin

Vers les étoiles floues, je libère
Toute l'inquiétude de mon âme avec toi
Je veux goûter au bonheur
Vers le lointain que je peux voir, je place
L'espoir qui a du sens
Tu es celui que j'aime

Vers les étoiles floues, je libère
Toute l'inquiétude de mon âme avec toi
Je veux goûter au bonheur
Vers le lointain que je peux voir, je place
L'espoir qui a du sens
Tu es celui que j'aime pour toujours

Pour toujours