Текст и перевод песни Ning Baizura - Mana

Mana

Di malam yang sepi teringat kembali
Cinta yang kita harungi selama ini

Mana janjimu? Mana cintamu?
Namun kutetap menunggumu
Kita pernah bahagia suatu masa dulu
Cinta bicara hatimu, mainan jiwaku

Mana doamu? Mana cintamu?
Luka di hati tiada penawar rindu

Kekasih, kau penyeri jiwaku dulu
Kekasih, masihkahku ratu di hatimu?
Perasaan ini menanti
Mana jawapanmu?

Duri dalam jiwa ini menusuk berkali
Tanpa bayangan dirimu, jiwa derita

Mana janjimu? Mana cintamu?
Luka di hati merindui dirimu

Kekasih, kau penyeri jiwaku dulu
Kekasih, masihkahku ratu di hatimu?
Perasaan ini menanti
Mana jawapanmu?

Uu-hu-uuh

Kekasih, kau penyeri jiwaku dulu
Kekasih, masihkahku ratu di hatimu?
Perasaan ini menanti
Mana jawapanmu?

Моя

В тихой ночи я вспоминаю
Любовь, которую мы хранили все это время.

Где твои обещания? Где твоя любовь?
Но я все еще жду тебя.
Когда-то мы были счастливы.
Любовь говорила твоим сердцем, играла моей душой.

Где твои молитвы? Где твоя любовь?
Раненому сердцу нет лекарства от тоски.

Любимый, ты был радостью моей души.
Любимый, я все еще твоя королева в твоем сердце?
Это чувство ждет.
Где твой ответ?

Шипы в моей душе колют снова и снова.
Без твоей тени, моя душа страдает.

Где твои обещания? Где твоя любовь?
Мое израненное сердце тоскует по тебе.

Любимый, ты был радостью моей души.
Любимый, я все еще твоя королева в твоем сердце?
Это чувство ждет.
Где твой ответ?

Оу-у-ух

Любимый, ты был радостью моей души.
Любимый, я все еще твоя королева в твоем сердце?
Это чувство ждет.
Где твой ответ?