Sangsi - Ning Baizura перевод на немецкий

Sangsi

Ratusan keemasan
Arca terdampar di mataku
Keretakan dan berkaca
Suci perasaan yang alpa dibuai keasyikan
Keberatan melepaskan

Menarilah, kesangsian
Redah kesaktian, kasih
Biar kuselami di dasar

Mengertilah kepuraan
Rindu dalam keanehan
Andaikan tersentuh
Kebenaran akan
Keretakan kaca membelah ruang sangsi

Oh, tertipukah hati bila menyayangi dirimu?
Tiada palsu, tanpa restu
Persamaan yang kian jauh
Melangkah di sempadan
Menjarakkan kesetiaan

Menarilah, kesangsian
Redah kesaktian, kasih
Biar kuselami di dasar

Mengertilah kepuraan
Rindu dalam keanehan
Andaikan tersentuh
Kebenaran akan
Keretakan kaca membelah ruang sangsi

Zweifel

Hunderte goldene
Statuen gestrandet in meinen Augen
Zerbrochen und gläsern
Reine Gefühle, vergessen, eingelullt von Verzückung
Widerstreben, loszulassen

Tanze, mein Zweifel
Trotze der Macht, mein Liebster
Lass mich zum Grund tauchen

Versteh die Verstellung
Sehnsucht im Sonderbaren
Angenommen, sie wird berührt
Wird die Wahrheit
Das berstende Glas spaltet den Raum des Zweifels

Oh, ist mein Herz betrogen, wenn ich dich liebe?
Nichts Falsches, ohne Segen
Die Gemeinsamkeit, die immer ferner rückt
An der Grenze schreitend
Die Treue auf Abstand haltend

Tanze, mein Zweifel
Trotze der Macht, mein Liebster
Lass mich zum Grund tauchen

Versteh die Verstellung
Sehnsucht im Sonderbaren
Angenommen, sie wird berührt
Wird die Wahrheit
Das berstende Glas spaltet den Raum des Zweifels