Ninho feat. Dadju - Jamais - перевод текста песни на русский

Ouais N.I, Dadj', hey

Да, N.I, Дадж', эй

Tiens, tiens, retiens bien

Погоди, погоди, хорошо запомни

Oh oh ah

Ох, ох, ах

Jamais sans ma fierté

Никогда без своей гордости

Jamais sans l'oseille

Никогда без денег

Jamais sans mes reufs du quartier

Никогда без своих пацанов из квартала

Depuis petit c'est comme ça que j'ai grandi

С детства так и повелось

Jamais sans ma famille, l'amour jamais

Никогда без своей семьи, любовь никогда

Jamais: c'est ce que j'me suis toujours dit

Никогда: вот что я всегда себе говорил

Jusqu'à c'que tu t'incrustes dans ma vie

Пока ты не появилась в моей жизни

Maintenant c'est jamais sans toi, jamais sans nous

Теперь это никогда без тебя, никогда без нас

Jamais sans les gosses qu'on va faire, avec toi j'suis déterminé

Никогда без детей, которых мы заведем, с тобой я твердо решил

Jamais sans toi, jamais sans nous

Никогда без тебя, никогда без нас

Jamais, si j'te laisse t'éloigner, je m'éloigne de la vérité

Никогда, если я позволю тебе уйти, я уйду от правды

Oh oh ah

Ох, ох, ах

La vérité c'est que sans toi y'a comme un vide bébé

Честно говоря, без тебя как-то пусто, детка

Y'a personne qui voudra m'aider même si je crie mayday

Никто не захочет мне помочь, даже если я закричу "mayday"

À la base c'était moi, maintenant y'a que toi

Сначала был я, теперь только ты

Car y'a toujours une reine dans le château du roi

Ведь всегда есть королева в замке короля

J'ai tourné, tourné, aucune d'entre elle me pompe

Крутил, вертел, ни одна из них меня не прет

J'fais que rappeler, rappeler, baby faut qu'tu répondes

Я только и делаю, что набираю, набираю, детка, ты должна ответить

Habibi, habibi, j'ai lâché la bicrave

Хабиби, хабиби, я завязал с запрещенкой

Et ce que mon cœur dit, ma bouche ne le dit pas

И то, что говорит мое сердце, мои уста не произносят

Jamais sans nous (sans nous)

Никогда без нас (без нас)

Je crois que tu m'as rendu fou (c'est flou)

Думаю, ты меня свела с ума (все запуталось)

J'crois que je t'aime et c'est tout

Думаю, я тебя люблю, и все

Mais j'cours après les sous

Но я гоняюсь за деньгами

Jamais sans ma fierté

Никогда без своей гордости

Jamais sans l'oseille

Никогда без денег

Jamais sans mes reufs du quartier

Никогда без своих пацанов из квартала

Depuis petit c'est comme ça que j'ai grandi

С детства так и повелось

Jamais sans ma famille

Никогда без своей семьи

L'amour jamais

Любовь никогда

Jamais c'est ce que j'me suis toujours dit

Никогда: вот что я всегда себе говорил

Jusqu'à c'que tu t'incrustes dans ma vie

Пока ты не появилась в моей жизни

Maintenant c'est jamais sans toi, jamais sans nous

Теперь это никогда без тебя, никогда без нас

Jamais sans les gosses qu'on va faire

Никогда без детей, которых мы заведем

Avec toi j'suis déterminé

С тобой я твердо решил

Jamais sans toi, jamais sans nous

Никогда без тебя, никогда без нас

Jamais, si j'te laisse t'éloigner

Никогда, если я позволю тебе уйти

Je m'éloigne de la vérité

Я уйду от правды

Oh oh ah

Ох, ох, ах

Mais la vérité, c'est que la rue m'a eu donc je rentre tard

Но правда в том, что улица меня затянула, поэтому я поздно прихожу

Forcément le buzz est là

Конечно, есть шум

Donc y'a des pétasses tout autour

Поэтому вокруг полно шлюх

Et ça devient malsain, j'me noie dans le mensonge

И это становится нездоровым, я тону во лжи

Mais j'ai volé ton cœur et mon corps demande une rançon

Но я украл твое сердце, и мое тело требует выкупа

J'voulais que t'assures ma descendance

Я хотел, чтобы ты обеспечивала мой род

Mais t'as préféré partir

Но ты предпочла уйти

J'vivais au jour le jour quand tu pensais à l'avenir

Я жил сегодняшним днем, когда ты думала о будущем

J'vivais au jour le jour quand tu passais à l'avenir

Я жил сегодняшним днем, когда ты шла к будущему

Oh baby mama, on s'fait la gueule, on fait quoi?

О, детка, мамочка, мы ругаемся, что делать?

Je sais plus, je sais pas

Я не знаю, я не знаю

Le doute t'a dit que c'est grave

Сомнение говорит тебе, что это серьезно

Le temps c'est de l'argent

Время - деньги

Je me consolerai chez Audemars

Я найду утешение в Audemars

J'voulais t'aimer toute ma vie

Я хотел любить тебя всю жизнь

Mais le destin nous sépare

Но судьба нас разлучает

Jamais sans ma fierté (jamais)

Никогда без своей гордости (никогда)

Jamais sans l'oseille (jamais)

Никогда без денег (никогда)

Jamais sans mes reufs du quartier

Никогда без своих пацанов из квартала

Depuis petit c'est comme ça que j'ai grandi

С детства так и повелось

(C'est comme ça que j'ai grandi)

(Так и повелось)

Jamais sans ma famille (tu le sais)

Никогда без своей семьи (ты знаешь)

L'amour jamais (jamais)

Любовь никогда (никогда)

Jamais: c'est ce que j'me suis toujours dit

Никогда: вот что я всегда себе говорил

Jusqu'à c'que tu t'incrustes dans ma vie

Пока ты не появилась в моей жизни

Maintenant c'est jamais sans toi (sans toi)

Теперь это никогда без тебя (без тебя)

Jamais sans nous (sans nous)

Никогда без нас (без нас)

Jamais sans les gosses qu'on va faire

Никогда без детей, которых мы заведем

Avec toi j'suis déterminé

С тобой я твердо решил

Jamais sans toi, jamais sans nous

Никогда без тебя, никогда без нас

Jamais, si j'te laisse t'éloigner

Никогда, если я позволю тебе уйти

Je m'éloigne de la vérité

Я уйду от правды

Oh oh ah

Ох, ох, ах

Ma chérie pour toi j'ai fait le premier pas

Моя дорогая, ради тебя я сделал первый шаг

Mon cœur est dans ta main, ne le perd pas

Мое сердце в твоих руках, не теряй его

Je t'aime mais on dirait pas

Я люблю тебя, но, кажется, этого не видно

Et pour mes bails à moi ne t'inquiète pas

И не беспокойся за мои дела

Ma chérie pour toi j'ai fait le premier pas

Моя дорогая, ради тебя я сделал первый шаг

Mon cœur est dans ta main, ne le perd pas

Мое сердце в твоих руках, не теряй его

Je t'aime mais on dirait pas

Я люблю тебя, но, кажется, этого не видно

Et pour mes bails à moi ne t'inquiète pas

И не беспокойся за мои дела

Dadju , Ninho - Jamais

Текст и перевод песни Ninho feat. Dadju - Jamais

Альбом