Ninho feat. Niro - Kim Jong-il - перевод текста песни на русский

Binks, binks, binks, binks (N.I.R)

Бинкс, бинкс, бинкс, бинкс (N.I.R)

N.I, N.I, N.I, N.I (Rim's on the beat)

N.I, N.I, N.I, N.I (Рим на бите)

N.I, N.I, N.I.R.O

Ouais, N.I (Rim's on the beat)

Ага, N.I (Рим на бите)

Pull-up, ah, eh, c'est la deuxième là

Подъехал, а, эй, это вторая часть

Game Over 2, mon reuf

Game Over 2, братан

Tiens, tiens, tiens, ouh

Держи, держи, держи, ух

Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens, retiens

Держи, держи, держи, держи, держи, запомни

Game Over 2

Écartez les pointeurs, les balances, là

Уберите стукачей, весы, давай

C'est l'haut-parleur de la R.U.E (R.U.E)

Это рупор УЛИЦЫ (УЛИЦЫ)

J'voulais vivre heureux, ils veulent me faire du mal

Я хотел жить счастливо, они хотят причинить мне боль

Pardonne-moi mama si j'tire sur eux

Прости меня, мама, если я стреляю в них

On est arrivés là tout en gardant en tête qu'on avait walou

Мы пришли сюда, помня, что у нас ничего не было

J'ai grandi près des rats, près des loups, près du chouf, près du four

Я вырос рядом с крысами, рядом с волками, рядом с шухером, рядом с печкой

Pour multiplier mes sous

Чтобы приумножить свои деньги

Une bécane, une maman qui chiale

Мотоцикл, мама плачет

C'est ton hall qui est criblé de balles

Это твой подъезд изрешечен пулями

Y'a pas d'horaire pour faire du sale

Нет расписания, чтобы творить грязь

Ton ADN est sur le sol

Твоя ДНК на полу

Mon équipe qui ouvre le bal

Моя команда открывает бал

Et c'est la tienne qui manque de bol (binks)

И твоей не повезло (бинкс)

Méfie-toi des autres, la plupart sont sournois

Остерегайся других, большинство из них подлые

On le faisait déjà, les autres bandaient sur nous

Мы уже это делали, другие пялились на нас

On sortira numéro 1 du tournoi

Мы выйдем номер один из турнира

Cette année, c'est pour nous (binks, binks, binks, binks)

Этот год - наш (бинкс, бинкс, бинкс, бинкс)

C'est la jungle, pour manger faut tuer

Это джунгли, чтобы есть, нужно убивать

Pour finir fortuné, j'la vendais en début de matinée (à midi)

Чтобы разбогатеть, я продавал ее ранним утром (в полдень)

J'enlevais la cagoule dans la soirée

Я снимал балаклаву вечером

Tu sais même pas combien on a fait

Ты даже не знаешь, сколько мы заработали

J'vais les choquer comme une nympho

Я шокирую их, как нимфоманка

Au bigo, j'donne pas trop d'infos

В bigo я не даю много информации

T'inquiète, le produit fait de l'effet

Не волнуйся, товар действует

La voiture ouvreuse a fait ce qu'il faut

Машина сопровождения сделала свое дело

Bin-bin-binks (bin-bin-binks)

Бин-бин-бинкс (бин-бин-бинкс)

Ketama, Marbella, Rotter', Malaga

Кетама, Марбелья, Роттер, Малага

C'est pour mes blédars, pour mes haragas (Niro)

Это для моих бродяг, для моих нелегалов (Ниро)

Poto, les épaves terminent à la casse (Ninho)

Братан, развалюхи заканчивают на свалке (Ниньо)

J'sais comment finissent les hagars

Я знаю, чем заканчивают неудачники

70 kilos, j'ai dû faire au moins cent bagarres

70 килограмм, я должен был провести не менее сотни драк

Habitué, j'arrivais dans leurs villes

Привыкший, я приезжал в их города

La violence m'attendait déjà à la gare (binks)

Насилие уже ждало меня на вокзале (бинкс)

Beldiya, moulaga

Бельдия, бабки

T'inquiète, les tarots ne bougeront pas

Не волнуйся, карты не сдвинутся с места

Lemon Haze, Purple Haze

Le plus dur, c'est pas d'la vendre mais d'la cher-ca

Самое сложное - не продать ее, а найти

La Cosa Nostra n'accepte pas la trahison

Коза Ностра не прощает предательства

Nan (tiens, tiens, tiens, tiens)

Нет (держи, держи, держи, держи)

J'ai rodé ganté dans la ville à la recherche d'un bon plan (bin-binks)

Я бродил в перчатках по городу в поисках хорошего плана (бин-бинкс)

J'suis pas venu au monde pour te ressembler

Я пришел в этот мир не для того, чтобы быть похожим на тебя

J'veux savoir comment t'as fait pour faire autant d'blé

Я хочу знать, как ты заработал столько бабла

J'suis tellement concentré sur l'oseille

Я так сосредоточен на деньгах

J'vois des gros culs, j'm'arrête plus pour les contempler

Я вижу большие задницы, но больше не останавливаюсь, чтобы полюбоваться ими

À ce qu'il paraît, t'es chaud là-bas

Говорят, ты крут там

Mes kho n'aiment pas l'échec, déplacez pas les pions

Мои братья не любят неудачи, не двигай пешки

Ici, t'es qu'un détail

Здесь ты всего лишь деталь

On a vu plus chaud que toi courir comme du bétail

Мы видели, как те, кто круче тебя, бегали, как скот

Chassé par des lions

Преследуемые львами

J'sais que mes séquelles m'éloignent de ma foi

Я знаю, что мои травмы отдаляют меня от моей веры

J't'ai pas vu au rez-de-chaussée, j't'ai vu sur le toit

Я не видел тебя на первом этаже, я видел тебя на крыше

Le doigt avec lequel j'témoigne de ma foi

Палец, которым я свидетельствую о своей вере

C'est le même avec lequel j'peux tirer sur toi, eh

Это тот же палец, которым я могу выстрелить в тебя, эй

Moi, j'ai rien inventé, trop tenté d'la rentrer, j'patientais

Я ничего не изобретал, слишком пытался влезть, я ждал

J'attendais la fortune, j'arpentais le bitume

Я ждал богатства, я бродил по асфальту

J'remontais la pente et j'constatais l'argent, tu la sentais

Я поднимался по склону и видел деньги, ты чувствовала их запах

Le sais-tu ? J'aurais dû profiter

Знаешь ли ты? Мне следовало бы наслаждаться

J'm'en suis pas contenté, j'ai passé la trentaine

Я не был доволен, мне перевалило за тридцать

J'aurais pu faire comme toi

Я мог бы быть как ты

Fréquenter des voyous par centaines et me vanter

Тусоваться с сотнями бандитов и хвастаться

Mais pourquoi j'suis tenté ?

Но почему меня тянет?

Mais pourquoi j'suis ganté ? J'ai envie de le planter

Но почему я в перчатках? Я хочу его пырнуть

Donc j'peux pas le fréquenter

Поэтому я не могу с ним тусоваться

Sinon c'est ry-Fleu, c'est Bois d'Ar', c'est La Santé, eh

Иначе это Флери, это Буа д'Арси, это Санте, эй

J'en ai marre de rapper, de fermer des clapets

Я устал читать рэп, закрывать рты

Ils savent déjà qui c'est donc laissez-les chanter

Они уже знают, кто это, так что пусть поют