Ninho - Binks to Binks 6 - перевод текста песни на русский

À c'qui paraît, c'est N.I. qu'ils veulent, hein

Говорят, они хотят N.I., да?

Ils sont bons qu'à pé-pom, qu'à avaler

Они хороши только в том, чтобы болтать и глотать

Voilà, j'ai pris le contrôle de la calle

Вот, я взял контроль над улицей

Et pour prendre le contrôle de la calle, fallait des couilles

И чтобы взять контроль над улицей, нужны были яйца

Une équipe solide et des douilles

Крепкая команда и пушки

Binks binks binks

Le sixième

Шестой

Tiens, tiens, retiens

Держи, держи, запомни

À c'qui paraît, c'est N.I. qu'ils veulent, hein

Говорят, они хотят N.I., да?

Ils sont bons qu'à pé-pom, qu'à avaler

Они хороши только в том, чтобы болтать и глотать

Voilà, j'ai pris le contrôle de la calle

Вот, я взял контроль над улицей

Et pour prendre le contrôle de la calle, fallait des couilles

И чтобы взять контроль над улицей, нужны были яйца

Une équipe solide et des douilles

Крепкая команда и пушки

Nous, on s'en bat les couilles de ce qu'ils disent

Нам плевать на то, что они говорят

Tous les jours, c'est holidays

Каждый день - праздник

Binks binks binks binks binks binks

J'ai mis MK au poignet de ma mère

Я надел MK на запястье моей мамы

AP au poignet de mon père

AP на запястье моего отца

On vit très bien d'l'autre côté de la mer

Мы отлично живем по ту сторону моря

À chaque rime, j'me rapproche de l'enfer

С каждой рифмой я приближаюсь к аду

10 euros pour la canette de Coca, les garos et les grandes masses

10 евро за банку колы, копы и большие деньги

Résultat : il me reste 9 990€ dans la poche droite

Результат: у меня осталось 9 990€ в правом кармане

À part ça, tout va bien

Кроме этого, все хорошо

Une entrecôte, un verre de vin

Антрекот, бокал вина

Et nique sa mère la vie d'avant

И к черту прежнюю жизнь

J'suis dans l'cinquième, j'ai rendez-vous

Я в пятом округе, у меня встреча

Toi, tu vas pas nous cher-bran, gros, on n'est plus des tits-pe

Ты не будешь нас дурачить, чувак, мы больше не дети

Et s'il pleut, on ouvrira le feu, tu sais qu'on parle peu

И если пойдет дождь, мы откроем огонь, ты знаешь, мы мало говорим

J'entends : N.I. tue-les tous

Я слышу: N.I. убей их всех

Wallaye billaye, tu peux l'faire

Клянусь Аллахом, ты можешь это сделать

Toute la cité sur écoute, on avait des liasses plein la tête

Весь город на прослушке, у нас были пачки денег в голове

Et j'remonte à bord du GP800 pour les sanctionner

И я возвращаюсь на борт GP800, чтобы наказать их

Tout s'est passé comme prévu, j'prépare l'album de l'année

Все прошло как надо, я готовлю альбом года

Ouais, ouais, ouais

Да, да, да

Vous croyez tout savoir sur c'e putain d'système dehors.

Вы думаете, что знаете все об этой чертовой системе снаружи.

Mais vous savez que dalle, ouais.

Но вы ничего не знаете, да.

À c'que je vois, t'as réussi à t'monter un business ?

Насколько я вижу, ты сумел построить бизнес?

C'est très bien, ouais c'est très bien, tu commences à palper

Это очень хорошо, да, это очень хорошо, ты начинаешь зарабатывать

Mais quand tu commences à palper,

Но когда ты начинаешь зарабатывать,

Y a des règles à apprendre si tu veux continuer.

Есть правила, которые нужно усвоить, если хочешь продолжать.

Tu dois apprendre à faire la différence entre les armes et l'beurre.

Ты должен научиться отличать оружие от масла.

Y'a deux types de blackos dans l'monde : les blacks avec des armes,

В мире есть два типа черных: черные с оружием,

Et les blacks avec du beurre.

И черные с маслом.

Les armes, qu'est-ce que c'est ?

Что такое оружие?

Les armes, c'est ta seule vraie richesse, c'est des valeurs boursières,

Оружие - это твое единственное настоящее богатство, это акции,

Des œuvres d'art tu vois, des conneries qui se monnaient et qui grimpent en valeur

Произведения искусства, понимаешь, всякая фигня, которая продается и растет в цене

C'est quoi le beurre ?

Что такое масло?

Une caisse, des fringues, une montre,

Тачка, шмотки, часы,

Toute cette came de merde que t'achètes

Вся эта хрень, которую ты покупаешь

Et qui vaut plus rien une fois que tu l'as.

И которая ничего не стоит, как только ты ее получил.

Cherche pas ailleurs mec, des armes et du beurre, point barre

Не ищи дальше, чувак, оружие и масло, точка

J'ai promis que j'reviendrais fortuné

Я пообещал, что вернусь богатым

Et que c'est pas une schnek de Latina

И что это не какая-то латиноамериканская телка

Qui pourrait me faire changer d'idée

Сможет заставить меня передумать

Démodé, j'reviens côté comme FILA

Немодный, я возвращаюсь в стиле FILA

Et j'ai rien vu d'affolant quand t'es venu

И я ничего особенного не увидел, когда ты пришла

Y'a rien qui fait plus mal que la té-véri

Нет ничего больнее, чем предательство

Moi, j'me fais rare, et quand tu m'verras

Я редко появляюсь, и когда ты меня увидишь

Ça s'ra pas pour faire du bel3ani

Это будет не для того, чтобы болтать

Ring ring, allô room service ?

Ринг-ринг, алло, обслуживание номеров?

Bouge-toi de là quand mes shooters visent

Убирайся отсюда, когда мои стрелки целятся

Tic tac, la montre ira jusqu'à minuit

Тик-так, часы идут до полуночи

Tant qu'les clients sont pas servis

Пока клиенты не обслужены

J'ai la veine au front, j'vais les balafrer

У меня вена на лбу, я их порежу

T'as la boule au ventre, t'as ton corps au front

У тебя ком в горле, у тебя тело на лбу

T'as la boule au ventre, hein, les grosses baltringues comme oi-tTt'inquiète, j'les connais

У тебя ком в горле, да, больших дур, как ты, я знаю

Et j'm'en vais boire un verre avec Vladimir

И я пойду выпью с Владимиром

Poutine en Russie

Путиным в России

Rien d'intéressant à gratter vers ici

Здесь нет ничего интересного

Tout est noir dans mi corazón

Все черно в моем сердце

Viens que j'te raconte mes récits

Пойдем, я расскажу тебе свои истории

Et y'a personne qu'on idolâtre

И нет никого, кого мы боготворим

Va le dire à l'autre

Скажи это другому

Remonter les litres ou les redescendre

Поднимать литры или опускать их

J'm'arrête à Roubaix, j'm'arrête à Roubaix

Я останавливаюсь в Рубе, я останавливаюсь в Рубе

Toi-même tu sais c'que l'on manigance

Ты сама знаешь, что мы замышляем

On a les armes, on a le beurre

У нас есть оружие, у нас есть масло

Et on surveille le rain-té comme nos sœurs

И мы следим за районом, как за нашими сестрами

On fait l'gent-ar, dis-moi de quoi t'as peur ?

Мы делаем деньги, скажи мне, чего ты боишься?

Mon renoi, dis-moi de quoi t'as peur ?

Мой черный, скажи мне, чего ты боишься?

Électronique est le bracelet

Электронный браслет

Donc le frérot rentre à 18 heures

Так что братан возвращается в 18 часов

On récoltera ce qu'on a semé

Мы пожнем то, что посеяли

Ça y est, ça y est, j'suis d'mauvaise humeur

Вот и все, вот и все, у меня плохое настроение