Текст и перевод песни Ninho - Eu Não Quero Mais Ninguém

Eu Não Quero Mais Ninguém

Nunca permita que a dúvida tome assento
Nunca acredite que todas elas são iguais
Cada tristeza tem um rosto diferente
E quem está só acha todas as mulheres fatais
Você testá muito segura e você é mesmo demais
Só que eu não quero mais!
Não, não, não!!
Eu te mostrei o caminho, mas você não veio
Fica fazendo cu doce e jogando comigo
Temos um belo começo parado no meio
E você vem com essa de sermos bons amigos
Você testá muito segura e você é mesmo demais
Só que eu não quero mais!
Não, não, não!!
Continue deste jeito e você vai dançar
Já segurei outras barras piores que esta
Caio, me arrasto, me acabo, mas volto a andar
Pode até demorar mas eu vou sair desta
Nunca permita que a mágoa tome assento
Ter meia felicidade é estar meio triste
Sonhe e beije e ame mas fique atento
O seu lance tem que ser o melhor que existe
Você está muito segura e você é mesmo demais
Só que eu não quero mais
Não, não, não!!
A única loira que presta é uma cerveja
A única morena séria é uma cuba libre
Chame o garçom, pague a conta
Elas matam a sua sede
Mude de bar, peça outra e ainda será livre
Você caiu da cadeira e já bebeu demais
E tô querendo mais!
Mais, mais, mais!!
End

Je ne veux plus personne

Ne laisse jamais le doute s'installer
Ne crois jamais que toutes les femmes sont pareilles
Chaque tristesse a un visage différent
Et celui qui est seul trouve toutes les femmes fatales
Tu es tellement sûre de toi, et tu es vraiment incroyable
Mais je n'en veux plus !
Non, non, non !!
Je t'ai montré le chemin, mais tu n'es pas venue
Tu fais la douce et tu joues avec moi
Nous avons un beau début bloqué à mi-chemin
Et tu arrives avec cette histoire d'être de bons amis
Tu es tellement sûre de toi, et tu es vraiment incroyable
Mais je n'en veux plus !
Non, non, non !!
Continue comme ça, et tu vas danser
J'ai déjà géré d'autres problèmes plus graves que celui-ci
Je tombe, je me traîne, je me consume, mais je me remets sur pied
Ça peut prendre du temps, mais j'en sortirai
Ne laisse jamais la rancœur s'installer
Être à moitié heureux, c'est être à moitié triste
Rêve, embrasse, aime, mais reste vigilant
Ton truc doit être le meilleur qui soit
Tu es tellement sûre de toi, et tu es vraiment incroyable
Mais je n'en veux plus
Non, non, non !!
La seule blonde qui vaut la peine est une bière
La seule brune sérieuse est un Cuba Libre
Appelle le serveur, paye l'addition
Elles étanchent ta soif
Change de bar, commande autre chose, et tu seras toujours libre
Tu es tombée de ta chaise, et tu as déjà trop bu
Et j'en veux plus!
Plus, plus, plus !!
End