Ninho - Jeune Lossa - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ninho - Jeune Lossa




Jeune Lossa
Молодой Лосса
J'suis dans la suite à Monaco
Я на курорте в Монако,
Une boule à Z, un braco
Сфера Зет, грабёж,
Tu connais d'jà le scénario
Ты уже знаешь сценарий,
Mais tu l'refais quand même
Но ты всё равно его повторяешь,
Mais tu l'refais quand même
Да, ты всё равно его повторяешь,
J'suis dans la suite à Monaco
Я на курорте в Монако,
Une boule à Z, un braco
Сфера Зет, грабёж,
Tu connais d'jà le scénario
Ты уже знаешь сценарий,
Mais tu l'refais quand même
Но ты всё равно его повторяешь,
J'suis dans l'Audi, dans le Quattro
Я в "Ауди", в "Кватро",
Et Madame voudrait l'anneau
А мадам хотела бы колечко,
Ouais, Madame voudrait l'anneau
Да, мадам хотела бы колечко,
Elle voudrait que j'l'emmène
Она хочет, чтобы я повёз её,
J'suis dans la street, dans les barrios
Я на улице, в кварталах,
Et quand j'recompte les frèros
И когда я считаю братьев,
C'est bizarre mais j'ai peu de noms qui traversent ma tête
Странно, но в моей голове мало имён,
Un carry VIP remplis de lop-sa
Сумка VIP, набитая лохами,
Mais si j'lui raconte nos vies je crois que j'vais rendre fou le psy
Но если я расскажу ей о нашей жизни, то, наверное, сведу с ума психолога,
Il est musclé, il fait l'ancien
Он накачанный, он прикидывается старейшиной,
J'ai juste envie d'le crosser
Мне просто хочется ударить его,
Histoire de voir sa grande bouche éclatée sur le sol
Чтобы увидеть, как его большой рот расколется об асфальт,
Et lève toi tôt si tu veux bosser
Вставай рано, если хочешь работать,
J'l'ai promis à mes proches
Я обещал это своим близким,
J'peux pas foirer les projets
Я не могу провалить проекты,
C'est pour ça que j'm'isole
Вот почему я изолируюсь,
Ouais, c'est pour ça que j'm'isole
Да, вот почему я изолируюсь,
C'est pour ça que j'm'isole
Вот почему я изолируюсь,
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa
Жизнь разбойника, юность лосса,
Comme Pequeno, comme Tony, comme Sosa
Как Зе Пекуэно, как Тони, как Соса,
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part
Мне было хорошо здесь, но я мечтал о другом,
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa
Жизнь разбойника, юность лосса,
Comme Pequeno, comme Tony, comme Sosa
Как Зе Пекуэно, как Тони, как Соса,
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part
Мне было хорошо здесь, но я мечтал о другом,
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa
Жизнь разбойника, юность лосса,
J'suis dans la suite à Monaco
Я на курорте в Монако,
Une boule à Z, un braco
Сфера Зет, грабёж,
Tu connais d'jà le scénario
Ты уже знаешь сценарий,
Mais tu l'refais quand même
Но ты всё равно его повторяешь,
Mais tu l'refais quand même
Но ты всё равно его повторяешь,
J'arrive en fond d'cinquième
Я приезжаю на пятой передаче,
Derrière eux sans ceintures, ils veulent freiner
Их нет за рулём, они хотят затормозить,
On sort les outils et...
Мы достаём инструменты и...
J'crois qu'il y a plus personne pour vous sauver
Кажется, вас уже некому спасать,
Et regarde bien l'CV
И посмотри на резюме,
En c'moment ça va plus que bien
Сейчас всё просто замечательно,
J'en ai pleins le disque-dur
Его у меня полным-полно,
J'ai le FL au W qui les rends gue-dins
У меня есть FL в W, который доводит их до умопомрачения,
Et j'fais le (?) deux mi-temps
И я играю в (?) два тайма,
Trois litres deux j'monte à deux-cents
Три литра под два, я разгоняюсь до двухсот,
2019, j'ai la peuf et les balles
2019, у меня есть оружие, и пули,
perdues qui s'retrouvent dans ton camp
Потерянные, которые попадают в твой лагерь,
2019, j'ai la peuf et les balles
2019, у меня есть оружие, и пули,
perdues qui s'retrouvent dans ton camp
Потерянные, которые попадают в твой лагерь,
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa
Жизнь разбойника, юность лосса,
Comme Pequeno, comme Tony, comme Sosa
Как Зе Пекуэно, как Тони, как Соса,
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part
Мне было хорошо здесь, но я мечтал о другом,
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa
Жизнь разбойника, юность лосса,
Comme Pequeno, comme Tony, comme Sosa
Как Зе Пекуэно, как Тони, как Соса,
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part
Мне было хорошо здесь, но я мечтал о другом,
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa
Жизнь разбойника, юность лосса,





Авторы: GHISLAIN HIERSO, WILLIAM NZOBAZOLA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.