Текст и перевод песни Ninho - M.I.L.S

M.I.L.S

La vie de rêve
Les mauvais comptes font des morts, tiens
Les mauvais comptes font des morts et les bons comptes font des best friends
J'intercepte, j'lève la tête, j'suis dans la surface de réparation adverse
Mystérieux comme la mort de Tupac et de sa feumeu Aaliyah
Aujourd'hui elle me regarde même pas
Mais elle voudra se marier si elle me croise en Cadillac
Ramène tous tes MC j'les nettoie, c'est mon coté maniaque
Et j'ai la niac, ou je la nique
j'rallume un niaks long comme un stylo bic
Ient-cli servi, ient-cli heureux
Nous ce qu'on aime c'est les euros
Beaucoup trop d'absences sur le bulletin scolaire pour le montrer au daron
Donc j'rallume une garo, dans le parking jsuis garé, phares éteints j'observe la lune
Et je constate que beaucoup de rappeurs ont joués de la flûte
Vu tapiner sur le trottoir comme des putes
Clips, radios, concerts, bref agenda rempli
J'ai grandi, j'ai mûri, j'ai compris que la confiance n'est pas une garantie
Ils se prennent pour Tarantino dans le film
Mais ils sont morts dans la bande annonce
Un virgule huit sur la pouki, c'est précis
Paye cash quand tu prends ta cons'
Qu'est-ce que tu veux que je te dise de plus qu'un autre
La rue c'est partout la même
Voiture banalisée sur nos côtes, des bécanes, des cartouches par terre
J'suis revenu que pour niquer des mères
Petite va voir ailleurs je ne serai pas ton beau-père
J'dois bâtir un empire, il me faut plus de pierre
Dis-moi pourquoi t'as peur
Ton zen et la pure font la paire
Je me lève j'ai la barre
Ils connaissent pas les plans que j'élabore
J'vais les graille, les recracher, les mixer, les boire
En fait j'vais leur causer du tord
J'vais les graille, les recracher, les mixer, les boire
En fait j'vais leur causer du tord
Car si je m'en sors, ils me souhaiterons la mort pour récupérer mes gains
Bah wé ma leugeu, j'ai vesqui les porcs
J'ramène la dope à bon port
Une transaction et je m'évapore
Moi, j'ai tellement rêvé du disque d'or que je n'en dors plus la noche
J'dirais que la vie est une grosse chienne et qu'il ne faut pas être en chien pour la dresser
Si tu me dis que c'est lourd j'dirais merci
Ninho est tombé du berceau, il a atterri à Bercy (c'est comment?)
Tu m'as reconnu sur Paname, on s'pavane on rentre en moonwalk dans le MoonRoof
J'suis au bigo avec Pepito, il me dit qu'on m'écoute jusqu'à Toulouse
Je suis le winner et you loose, tous mes collègues sont monbolou
On rentre dans le bat' que pour gouli, ils font les gorilles et ça me fait rigoler
Jack Daniel coupé au miel
Grosses cernes sous les paupières, au comico le daron n'est pas trop fier
Dans les hautes sphères, dans les gros diez
On s'enrichit grâce au commerce, niquez vos mœurs là c'est mon heure
Force et honneur, un peu trop souvent de mauvaise humeur
Car si le talent ça payait vraiment
Je pourrais déjà m'acheter dix-huit Hummer
J'ai connu l'amour, connu la peur, ça fait les resta, ça fait les rappeurs
Mais c'est des acteurs, que des lapsus révélateur
On passe les rapports avec les Nike Air
Bouge pas j'arrive dans un quart d'heure
Tony a tué Manny, tu grandis, tu perds des amis
T'as même des marmots, ta maman est devenue mamie
Hola chica como estas, pour voir ta chatte moi j'ai l'astuce
J'ai besoin d'espace, besoin de la thune
Mature je le suis
Nique les mathématiques, ma matière préférée c'est la soie
La vie de rêve
La vie de rêve

M.I.L.S

The dream life
Bad debts make dead men, here
Bad debts make dead men and good debts make best friends
I intercept, I raise my head, I'm in the opponent's penalty area
Mysterious like the death of Tupac and his girl Aaliyah
Today she doesn't even look at me
But she'll want to get married if she sees me in a Cadillac
Bring all your MCs I clean them up, it's my manic side
And I have the girl, or I fuck her
I light up a joint long as a bic pen
Happy client, happy server
What we love is euros
Too many absences on the report card to show it to dad
So I light up a blunt, in the parking lot I'm parked, headlights off I watch the moon
And I see that a lot of rappers played the flute
Seen hooking on the sidewalk like whores
Clips, radios, concerts, in short, a full agenda
I grew up, I matured, I understood that trust is not a guarantee
They think they're Tarantino in the movie
But they're dead in the trailer
One point eight on the scale, it's precise
Pay cash when you get your stuff
What do you want me to tell you more than another
The street is the same everywhere
Unmarked car on our coasts, bikes, cartridges on the ground
I came back just to fuck mothers
Little girl go see elsewhere I will not be your stepfather
I have to build an empire, I need more stone
Tell me why you're scared
Your zen and the pure make a pair
I wake up I have the bar
They don't know the plans I'm making
I'm gonna eat them up, spit them out, mix them up, drink them
In fact I'm gonna hurt them
I'm gonna eat them up, spit them out, mix them up, drink them
In fact I'm gonna hurt them
Because if I make it, they'll wish me dead to get my winnings
Well yeah my friend, I saw the pigs
I bring the dope to good port
One transaction and I evaporate
Me, I dreamed so much of the gold record that I don't sleep at night anymore
I would say that life is a big bitch and you don't have to be a dog to train her
If you tell me it's heavy I'd say thank you
Ninho fell from the cradle, he landed in Bercy (how is it?)
You recognized me on Paname, we strut we go moonwalk in the MoonRoof
I'm in the car with Pepito, he tells me we're listening to Toulouse
I'm the winner and you lose, all my colleagues are my buddies
We go into the building just to eat, they play the gorillas and it makes me laugh
Jack Daniel's cut with honey
Big circles under the eyelids, at the police station the dad is not too proud
In the high spheres, in the big money
We get rich thanks to business, fuck your morals this is my time
Strength and honor, a little too often in a bad mood
Because if talent really paid
I could already buy myself eighteen Hummers
I knew love, I knew fear, it makes the rest, it makes the rappers
But they're actors, just revealing slips
We pass the reports with the Nike Air
Don't move I'll be there in a quarter of an hour
Tony killed Manny, you grow up, you lose friends
You even have kids, your mom became a grandma
Hola chica como estas, to see your pussy I have the trick
I need space, I need the money
Mature I am
Fuck math, my favorite subject is silk
The dream life
The dream life