Текст и перевод песни Ninho - Millésimes

Millésimes

Vintages

Hey, hey, hey, hey (hey, hey, hey, hey)

J'voulais pas souffrir, j'ai souffert quand même (j'ai souffert quand même)

I didn't want to suffer, I suffered anyway (I suffered anyway)

J'voulais pas souffrir, j'ai souffert quand même

I didn't want to suffer, I suffered anyway

J'ai souffert quand même, prends tout par toi-même

I suffered anyway, take it all by yourself

Ah, ouais N-I, (Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens, retiens)

Ah, yeah N-I, (Well, well, well, well, well, hold on)

Binks, hey, hey, hey, hey

J'suis dans l'diamant, j'suis pas dans l'bronze, souvent sous Grey Goose, mais j'ai rien à fêter

I'm in the gold, I'm not in the bronze, often under Grey Goose, but I have nothing to celebrate

C'était la mierda en 2012, 2019 j'peux toutes les baiser

It was the mierda in 2012, 2019 I can fuck them all

Tu m'entends (tu m'entends?) Ou t'es sourd? (ou t'es sourd?)

Can you hear me (can you hear me?) Or are you deaf? (or are you deaf?)

On m'écoute d'Aubervilliers jusqu'au Mali

People are listening to me from Aubervilliers to Mali

J'prends, entrée, plat, dessert, dans les chics arrondissements de Paris

I take, starter, main course, dessert, in the chic arrondissements of Paris

Midi huit, ça parle d'un plan à trois millions, ma mère s'inquiète plus pour le loyer

Noon eight, it's about a three million plan, my mother is more worried about the rent

On élimine, tous ceux qui voudraient nous gêner, le but, prendr' la mallette et tailler

We eliminate, all those who would like to hinder us, the goal, take the briefcase and carve

On m'dit "Thank you", on m'dit "Obrigado", j'sais plus si j'suis aux States ou au Portugal (au Portugal)

They tell me "Thank you", they tell me "Obrigado", I don't know anymore if I'm in the States or in Portugal (in Portugal)

Une chose est sûre, c'est qu'dans chaque pays, j'ai pris 25, c'est vraiment génial (génial)

One thing is for sure, is that in each country I took 25, it's really great (great)

J'voulais pas souffrir, j'ai souffert quand même, on va rien t'offrir, prends tout par toi-même

I didn't want to suffer, I suffered anyway, we're not going to offer you anything, take everything by yourself

J'voulais pas souffrir, j'ai souffert quand même, prends tout par toi-même, eh

I didn't want to suffer, I suffered anyway, take it all by yourself, eh

J'ai toujours gardé mes valeurs, hein, j'vois la fierté dans les yeux de mon papa

I've always kept my values, huh, I see the pride in my dad's eyes

Expliques pas aux gens tes galères, hein, ils rigoleront entr' eux quand tu s'ra pas là

Don't explain your troubles to people, huh, they'll laugh in front of them when you're not there

La vérité blesse mais ça fait du bien, mentir c'est faire reculer les siens

The truth hurts but it feels good, lying is making your own back down

La vérité blesse mais ça fait du bien, mentir c'est faire reculer les siens

The truth hurts but it feels good, lying is making your own back down

Pardon les gars, c'est au cœur que j'ai mal, faut que j'm'arrache en Malaisie

Sorry guys, it's my heart that hurts, I have to get out of here in Malaysia

Champagne et millésimes, un autre style de vie, beaucoup trop loin d'la zone (beaucoup trop loin d'la zone)

Champagne and vintages, another lifestyle, much too far from the area (much too far from the area)