Текст и перевод песни Ninho - Monotonie

Monotonie

Nourri au riz et à la sauce arachide
Dix ans plus tard je parfume l'air au shit
Et toi t'as peur donc tu donnes tous les blazes
Comme un shlag au bord de la rechute
Et on m'avait dit de bien choisir mes amis
Mais j'ai choisi les mauvais
Donc c'est dans le hall que tu m'as vu
Où c'est difficile de dire "I love you"
On préfère dire "I love les lovés" quitte à tourner pendant des années
Effacer les bosseurs d'à côté pour pouvoir contrôler la zone
J'te raconte pas de mensonges, tu brasses et puis tu plonges
Et c'est les joues de ta mère qui feront le rôle d'éponge
En traînant dehors j'ai trouvé mes semblables
La misère paye pas faut un business rentable
À deux pas du palier d'autrui, la vieille en a marre
On crache, on tise, on fume comme si c'était normal
J'suis dans le hall toute la nuit, j'suis dans le hall toute la nuit
En traînant dehors j'ai trouvé mes semblables
J'suis dans le hall toute la nuit, j'suis dans le hall toute la nuit
La misère paye pas faut un business rentable (un vrai)
Et la street t'apprendra que l'illégal vaut mieux que le légal
Et que sur le terrain vaut mieux être le buteur que le goal
J'finirai la soirée dans le local
M'enfumer le crâne, devenir loco
Sortir quand le petit fait dodo
Tiens roule un bédo, fais-moi P2
On a fait comme les grands, les grands ont fait comme les anciens, les petits feront comme nous
Toujours le même bâtiment, il y a que les têtes qui changent motivés par la dalle des sous
Mais quand ça se complique, c'est toute la famille que t'impliques
Et ça je ne peux pas l'inventer, c'est pareil dans toute les cités, tu le sais
En traînant dehors j'ai trouvé mes semblables
La misère paye pas faut un business rentable
À deux pas du palier d'autrui, la vieille en a marre
On crache, on tise, on fume comme si c'était normal
J'suis dans le hall toute la nuit, j'suis dans le hall toute la nuit
En traînant dehors j'ai trouvé mes semblables
J'suis dans le hall toute la nuit, j'suis dans le hall toute la nuit
La misère paye pas faut un business rentable (un vrai)

Однообразие

Вырос на рисе с арахисовой пастой,
Десять лет спустя, воздух пропитан запахом травки.
А ты боишься, поэтому сдаешь всех корешей,
Как торчок на грани срыва.
Мне говорили, чтобы я выбирал друзей с умом,
Но я выбрал не тех.
Поэтому ты видела меня в подъезде,
Где трудно сказать "Я люблю тебя".
Мы предпочитаем говорить "Я люблю деньги", даже если придется крутиться годами,
Убирать конкурентов по соседству, чтобы контролировать район.
Я тебе не вру, ты барыжишь, а потом ныряешь,
И щеки твоей матери станут губкой для твоих слез.
Болтаясь на улице, я нашел своих.
Нищета не кормит, нужен прибыльный бизнес.
В двух шагах от чужой квартиры, старушке это надоело.
Мы плюемся, бухаем, курим, как будто это нормально.
Я в подъезде всю ночь, я в подъезде всю ночь.
Болтаясь на улице, я нашел своих.
Я в подъезде всю ночь, я в подъезде всю ночь.
Нищета не кормит, нужен прибыльный бизнес (настоящий).
И улица научит тебя, что незаконное лучше законного,
И что на поле лучше быть нападающим, чем вратарем.
Я закончу вечер в подвале,
Накурюсь в хлам, стану сумасшедшим,
Выйду, когда малыш уснет.
На, скрути косяк, сделай мне план.
Мы делали как взрослые, взрослые делали как старики, мелкие будут делать как мы.
Все тот же дом, меняются только лица, движимые жаждой денег.
Но когда становится сложно, ты втягиваешь всю семью.
И это не выдумка, так во всех районах, ты знаешь.
Болтаясь на улице, я нашел своих.
Нищета не кормит, нужен прибыльный бизнес.
В двух шагах от чужой квартиры, старушке это надоело.
Мы плюемся, бухаем, курим, как будто это нормально.
Я в подъезде всю ночь, я в подъезде всю ночь.
Болтаясь на улице, я нашел своих.
Я в подъезде всю ночь, я в подъезде всю ночь.
Нищета не кормит, нужен прибыльный бизнес (настоящий).