Ninho - Pavé - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ninho - Pavé




Pavé
Мостовая
Hey, hey, hey, hey, binks
Эй, эй, эй, эй, банки
M.I.L.S 2.0, tu sais frère
M.I.L.S 2.0, ты знаешь, брат
Troisième CD
Третий альбом
Mental comme au début, ok
В мыслях, как в начале, окей
Elle veut les Champs Élysées, Louis Vuitton, les Raffaello
Она хочет Елисейские поля, Louis Vuitton, Raffaello
Et j'me rappelle du saxo' quand j'mets l'coco dans l'GLE
А я вспоминаю саксофон, когда вставляю кокос в GLE
J'ai voulu faire partie des grands, j'en fais partie
Я хотел стать частью великих, я стал ею
Illégal sont les pratiques pour prendre l'étale quitte à faire multiples années d'taule
Незаконные махинации, чтобы забрать прилавок, даже если придётся провести много лет в тюрьме
J'suis dans l'hôtel, y'a plus d'étoiles dans ma suite que dans le ciel
Я в отеле, в моём люксе больше звёзд, чем на небе
J'suis dans l'hôtel, y'a plus d'étoiles dans ma suite que dans le ciel
Я в отеле, в моём люксе больше звёзд, чем на небе
Encore un Jack miel, un champagne et toutes les chattes miaulent
Ещё один Джек Мил, шампанское, и все кошки воют
Un facies, c'est normal, j'suis bloqué dans l'hall
Лицо в норме, я застрял в зале
Papa m'a dit : "Fais attention aux femmes, évite l'enfer
Папа сказал мне: "Берегись женщин, избегай ада
Évite celles qui disent "Je t'aime" ouais, juste après l'concert"
Избегай тех, кто говорит люблю тебя", да, сразу после концерта"
C'est de midi à 23 heures qu'on sert la drogue à tous les clients
С полудня до 11 вечера мы подаём наркотики всем клиентам
Les barrettes ou le caillou, j'ai vu l'œil dans le triangle
Плитки или камень, я видел глаз в треугольнике
On préfère celles qui prônent l'abstinence
Мы предпочитаем тех, кто проповедует воздержание
Quelques putes égarées voudraient qu'on se fiance
Несколько заблудших проституток хотели бы, чтобы мы обручились
Mais j'ai pas confiance
Но я не верю
Deux et deux font quatre d'après les cours de science
Два плюс два равно четыре, согласно урокам естествознания
Tu la vois mais tu la tapes khey, fais gaffe à tes finances
Ты видишь её, но ты с ней, чувак, следи за своими финансами
Ouais, mon pote, j'suis navré mais c'est la rue pour de vrai
Да, дорогая, прости, но это улица на самом деле
Eux, c'est des vrais comédiens, ils ont pas fréquenté l'pavé
Они настоящие актёры, они не были на мостовой
Et on l'achète ta me-ar sauf si elle est utilisée
И мы купим твою тачку, только если она подержанная
J'reste pas longtemps et j'repars, j'ai du papier à placer
Я ненадолго, и я ухожу, у меня есть деньги, чтобы инвестировать
Ouais, mon pote, j'suis navré mais c'est la rue pour de vrai
Да, дорогая, прости, но это улица на самом деле
Eux, c'est des vrais comédiens, ils ont pas fréquenté l'pavé
Они настоящие актёры, они не были на мостовой
Et on l'achète ta me-ar sauf si elle est utilisée
И мы купим твою тачку, только если она подержанная
J'reste pas longtemps et j'repars, j'ai du papier à placer
Я ненадолго, и я ухожу, у меня есть деньги, чтобы инвестировать
Manny est mort, Zepeck aussi, on a choisi ce train de vie
Мэнни мёртв, Зепек тоже, мы выбрали этот образ жизни
Beaucoup le pense, très peu le dise, il faudra qu'on mente
Многие так думают, очень немногие говорят, нам придётся лгать
Rajoute des chiffres, la lune intéresse plus personne ici
Добавляем цифры, луна больше никого здесь не интересует
Ce qu'on veut c'est voir Pluton
Мы хотим увидеть Плутон
De l'or sur un plateau, des chèques à compléter
Золото на подносе, чеки на заполнение
J'suis dans le top iTunes depuis trente-trois semaines,
Я в топе iTunes уже тридцать три недели,
c'est bon à savoir
это приятно знать
Pas très bavard, on tartine sur le boulevard
Не очень болтливый, мы болтаем на бульваре
J'ai demandé au Seigneur de faire partie des vainqueurs, eux ?
Я попросил Господа сделать меня одним из победителей, а они?
Ils m'ont entendu, seront de mauvaise humeur,
Они услышали меня, будут в плохом настроении,
Noire est la couleur du cœur
Чёрный цвет сердца
Chez nous, c'est tendu, té-ma la rythmique, je ralentis quand je veux
У нас напряжённо, братан, я замедляю ритм, когда хочу
C'est moi qui créé le jeu, pas besoin de tricher, pas besoin de tricher, eh
Я тот, кто создаёт игру, мне не нужно жульничать, мне не нужно жульничать, эй
J'suis dans le Viano, Viano, Viano, Viano,
Я в Viano, Viano, Viano, Viano,
Il n'y'a que les euros qui donnent le barreau
Только евро дают правовую основу
Piquer l'baril, j'ai qu'une parole, piquer l'baril, j'ai qu'une parole
Украсть бочку, у меня только одно слово, украсть бочку, у меня только одно слово
En primaire, on avait les calots (on avait les calots)
В начальной школе у нас были карнавальные колпаки нас были карнавальные колпаки)
Aujourd'hui, on a les kala' (on a les kala')
Сегодня у нас есть автоматы нас есть автоматы)
Igo fais belek quand tu dis "allô" (quand tu dis "allô")
Иго, будь настороже, когда говоришь "алло" (когда говоришь "алло")
La CR fera des dégâts
CR нанесёт урон
Ouais, mon pote, j'suis navré mais c'est la rue pour de vrai
Да, дорогая, прости, но это улица на самом деле
Mais c'est des vrais comédiens, ils ont pas fréquenté l'pavé
А они настоящие актёры, они не были на мостовой
Et on l'achète ta me-ar sauf si elle est utilisée
И мы купим твою тачку, только если она подержанная
J'reste pas longtemps et j'repars, j'ai du papier à placer
Я ненадолго, и я ухожу, у меня есть деньги, чтобы инвестировать
Ouais, mon pote, j'suis navré mais c'est la rue pour de vrai
Да, дорогая, прости, но это улица на самом деле
Mais c'est des vrais comédiens, ils ont pas fréquenté l'pavé
А они настоящие актёры, они не были на мостовой
Et on l'achète ta me-ar sauf si elle est utilisée
И мы купим твою тачку, только если она подержанная
J'reste pas longtemps et j'repars, j'ai du papier à placer
Я ненадолго, и я ухожу, у меня есть деньги, чтобы инвестировать





Авторы: WILLIAM NZOBAZOLA, HICHAM AIT OUAKRIM


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.