Cemburu - Nini Carlina перевод на немецкий

Cemburu

Untuk apa kauragukan cintaku?
Atau mungkin hanya rasa cemburu
Takkan pernah ku berpaling darimu
Apalagi untuk jauh darimu
Jangan lagi kauragukan aku
Aku sungguh tresno kamu

Kalau hanya dengar omongan orang
Anggap saja itu hanya gunjingan
Jangan pernah dengar omongan orang
Omong kosong jadi beban pikiran
Ayo, kita janji saling percaya
'Tuk menjaga cinta kita

Cintaku padamu
Bagaikan emas yang murni

Percayalah, aku
Takkan pernah kuingkari
Cinta suci ini
Hanya untukmu

Untuk apa kauragukan cintaku?
Atau mungkin hanya rasa cemburu
Takkan pernah ku berpaling darimu
Apalagi untuk jauh darimu
Jangan lagi kauragukan aku
Aku sungguh tresno kamu

Cintaku padamu
Bagaikan emas yang murni

Percayalah, aku
Takkan pernah kuingkari
Cinta suci ini
Hanya untukmu

Untuk apa kauragukan cintaku?
Atau mungkin hanya rasa cemburu
Takkan pernah ku berpaling darimu
Apalagi untuk jauh darimu
Jangan lagi kauragukan aku
Aku sungguh tresno kamu

Eifersucht

Warum zweifelst du an meiner Liebe?
Oder ist es vielleicht nur Eifersucht?
Ich werde mich niemals von dir abwenden,
geschweige denn, mich von dir entfernen.
Zweifle nicht mehr an mir,
Ich liebe dich wirklich sehr.

Wenn du nur auf das Gerede der Leute hörst,
betrachte es einfach als Klatsch.
Höre niemals auf das Gerede der Leute,
leeres Gerede wird zur Last für deine Gedanken.
Komm, lass uns versprechen, einander zu vertrauen,
um unsere Liebe zu bewahren.

Meine Liebe zu dir
ist wie reines Gold.

Glaube mir, ich
werde diese heilige Liebe
niemals verleugnen,
sie ist nur für dich.

Warum zweifelst du an meiner Liebe?
Oder ist es vielleicht nur Eifersucht?
Ich werde mich niemals von dir abwenden,
geschweige denn, mich von dir entfernen.
Zweifle nicht mehr an mir,
Ich liebe dich wirklich sehr.

Meine Liebe zu dir
ist wie reines Gold.

Glaube mir, ich
werde diese heilige Liebe
niemals verleugnen,
sie ist nur für dich.

Warum zweifelst du an meiner Liebe?
Oder ist es vielleicht nur Eifersucht?
Ich werde mich niemals von dir abwenden,
geschweige denn, mich von dir entfernen.
Zweifle nicht mehr an mir,
Ich liebe dich wirklich sehr.