Текст и перевод песни Nini Carlina - Cinta Melayang

Cinta Melayang

Kalau cinta, katakan cinta
Kalau sayang, katakan sayang
Kamu suka bermain mata
Lihat kiri, ah, lirik kanan

Sungguh mati, aku tak menyangka
Sumpahmu lain di hatinya
Di depanku, pura-pura setia
Di luaran, banyak pacarnya

Jangan rayu diriku lagi
Kalau hanya bikin sakit hati
Walau sejuta kata janjimu
Itu hanya janji palsu

Kini aku tak percaya lagi
Lihat tingkahmu semakin benci
Aduh, aduh, dasar lelaki
Punya satu, masih cari lagi

Punya pacar kamu
Hatiku selalu cemburu

Di sini, bilang cinta
Di sana, kau mengobral cinta

Pacarku memang tampan
Tetapi mata keranjang
Bila bercinta
Cintanya mudah melayang

Jangan rayu diriku lagi
Kalau hanya bikin sakit hati
Walau sejuta kata janjimu
Itu hanya janji palsu

Kini aku tak percaya lagi
Lihat tingkahmu semakin benci
Aduh, aduh, dasar lelaki
Punya satu, masih cari lagi

Punya pacar kamu
Hatiku selalu cemburu

Di sini, bilang cinta
Di sana, kau mengobral cinta

Pacarku memang tampan
Tetapi mata keranjang
Bila bercinta
Cintanya mudah melayang

Kalau cinta, katakan cinta
Kalau sayang, katakan sayang
Kamu suka bermain mata
Lihat kiri, ah, lirik kanan

Sungguh mati, aku tak menyangka
Sumpahmu lain di hatinya
Di depanku, pura-pura setia
Di luaran, ah, banyak pacarnya

Парящая любовь

Если любишь, скажи, что любишь
Если дорог, скажи, что дорог
Ты любишь играть глазами
Смотришь налево, ах, косишь направо

Умереть не встать, я не ожидала
Твои клятвы - ложь в твоем сердце
Передо мной ты притворяешься верным
А на самом деле, у тебя много девушек

Не надо больше меня уговаривать
Если ты делаешь мне только больно
Пусть даже миллион слов обещаний
Это всего лишь ложные клятвы

Теперь я тебе больше не верю
Видя твое поведение, я все больше ненавижу
Ох, ох, ну и мужик же ты
Имея одну, все еще ищешь другую

У тебя есть девушка
Мое сердце всегда ревнует

Здесь ты говоришь о любви
А там ты торгуешь любовью

Мой парень, конечно, красивый
Но у него глаза бегают
Когда мы вместе
Его любовь легко ускользает

Не надо больше меня уговаривать
Если ты делаешь мне только больно
Пусть даже миллион слов обещаний
Это всего лишь ложные клятвы

Теперь я тебе больше не верю
Видя твое поведение, я все больше ненавижу
Ох, ох, ну и мужик же ты
Имея одну, все еще ищешь другую

У тебя есть девушка
Мое сердце всегда ревнует

Здесь ты говоришь о любви
А там ты торгуешь любовью

Мой парень, конечно, красивый
Но у него глаза бегают
Когда мы вместе
Его любовь легко ускользает

Если любишь, скажи, что любишь
Если дорог, скажи, что дорог
Ты любишь играть глазами
Смотришь налево, ах, косишь направо

Умереть не встать, я не ожидала
Твои клятвы - ложь в твоем сердце
Передо мной ты притворяешься верным
А на самом деле, ах, у тебя много девушек