Текст и перевод песни Nini Carlina - Emen

Emen

Du-du-du-duh
Du-du-duh, Em

Du-du-du-duh
Du-duh
Du-du-duh, Emen
Du-duh
Duh, Emen

Du-du-du, duh, Emen
Mengapa hidup ini sengsara, Emen?
Sejak aku ditinggal dirimu, Emen
Hatiku jadi merana

Duh, Emen
Mengapa kau mau dikawinkan, Emen?
Hidupku terasa hancur lebur, Emen.
Hatiku jadi terluka

Maunya sih aku bunuh diri, Emen
Beli racun tikus dapat ngutang, Emen
Tapi aku masih ingin hidup, Emen
Biar sakit hati ini

Du-du-du-du-du-du, duh, Emen
Mengapa hidup ini sengsara, Emen?
Sejak aku ditinggal dirimu, Emen
Hatiku jadi merana

Du-du-du-du, duh, Emen
Mengapa hidup ini sengsara, Emen?
Sejak aku ditinggal dirimu, Emen
Hatiku jadi merana

Duh, Emen
Mengapa kau mau dikawinkan, Emen?
Hidupku terasa hancur lebur, Emen
Hatiku jadi terluka

Maunya sih aku bunuh diri, Emen
Beli racun tikus dapat ngutang, Emen
Tapi aku masih ingin hidup, Emen
Biar sakit hati ini

Mau nekat aku gantung diri, Emen
Pake tali kolor warna hitam, Emen
Tapi gimanya caranya, aduh, Emen?
Biar bisa hidup lagi, aduh, Emen
Biar bisa baca duit, aduh, Emen
Biar bisa jadi manjrik, aduh, Emen

Emen

Du-du-du-duh
Du-du-duh, Em

Du-du-du-duh
Du-duh
Du-du-duh, Emen
Du-duh
Duh, Emen

Du-du-du, duh, Emen
Pourquoi la vie est-elle si misérable, Emen ?
Depuis que tu m’as quittée, Emen,
Mon cœur est déchiré.

Duh, Emen
Pourquoi as-tu accepté de te marier, Emen ?
Ma vie est en ruine, Emen.
Mon cœur est brisé.

J’aimerais me suicider, Emen,
Acheter du poison pour rats à crédit, Emen,
Mais j’ai encore envie de vivre, Emen,
Malgré cette douleur.

Du-du-du-du-du-du, duh, Emen
Pourquoi la vie est-elle si misérable, Emen ?
Depuis que tu m’as quittée, Emen,
Mon cœur est déchiré.

Du-du-du-du, duh, Emen
Pourquoi la vie est-elle si misérable, Emen ?
Depuis que tu m’as quittée, Emen,
Mon cœur est déchiré.

Duh, Emen
Pourquoi as-tu accepté de te marier, Emen ?
Ma vie est en ruine, Emen.
Mon cœur est brisé.

J’aimerais me suicider, Emen,
Acheter du poison pour rats à crédit, Emen,
Mais j’ai encore envie de vivre, Emen,
Malgré cette douleur.

Je voudrais me pendre, Emen,
Avec une corde noire, Emen,
Mais comment faire, Emen ?
Pour pouvoir revivre, Emen,
Pour pouvoir gagner de l’argent, Emen,
Pour pouvoir être riche, Emen.