Текст и перевод песни Nini Carlina - Mas

Mas

Mas, cintaku padamu
Sedalam laut biru
Percayalah padaku, takkan pergi darimu
Hanya kamu, Mas, pujaan hatiku

Mas, janganlah kau ragu
Tak perlu kau cemburu
Setulus hati ini 'kan setia sampai mati
Kepadamu, Mas, kuserahkan jiwaku

Rinduku hanya pada dirimu
Cintaku juga hanya padamu
Tak sanggup aku hidup tanpamu
Bahagia terasa di sampingmu

Rinduku hanya pada dirimu
Cintaku juga hanya padamu
Ku ingin selalu bersamamu
Bahagia berdua selamanya

Mas, janganlah kau ragu
Tak perlu kau cemburu
Setulus hati ini 'kan setia sampai mati
Kepadamu, Mas, kuserahkan jiwaku

Rinduku hanya pada dirimu
Cintaku juga hanya padamu
Tak sanggup aku hidup tanpamu
Bahagia terasa di sampingmu

Rinduku hanya pada dirimu
Cintaku juga hanya padamu
Ku ingin selalu bersamamu
Bahagia berdua selamanya

Mas, cintaku padamu
Sedalam laut biru
Percayalah padaku, takkan pergi darimu
Hanya kamu, Mas, pujaan hatiku

Mon chéri

Mon chéri, mon amour pour toi
Est aussi profond que la mer bleue
Crois-moi, je ne partirai jamais de toi
C'est toi seul, mon chéri, qui est l'amour de ma vie

Mon chéri, ne doute pas
Tu n'as pas besoin d'être jaloux
Ce cœur sincère sera fidèle jusqu'à la mort
A toi, mon chéri, je donne mon âme

Mon désir est uniquement pour toi
Mon amour aussi n'est que pour toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Le bonheur est palpable à tes côtés

Mon désir est uniquement pour toi
Mon amour aussi n'est que pour toi
Je veux toujours être avec toi
Être heureux ensemble pour toujours

Mon chéri, ne doute pas
Tu n'as pas besoin d'être jaloux
Ce cœur sincère sera fidèle jusqu'à la mort
A toi, mon chéri, je donne mon âme

Mon désir est uniquement pour toi
Mon amour aussi n'est que pour toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Le bonheur est palpable à tes côtés

Mon désir est uniquement pour toi
Mon amour aussi n'est que pour toi
Je veux toujours être avec toi
Être heureux ensemble pour toujours

Mon chéri, mon amour pour toi
Est aussi profond que la mer bleue
Crois-moi, je ne partirai jamais de toi
C'est toi seul, mon chéri, qui est l'amour de ma vie