Текст и перевод песни Nini Carlina - Negeri Seberang

Negeri Seberang

'Kan selalu teringat di hati
Saat engkau kembali
Walau lelah diriku menanti
Semenjak engkau pergi

Duh, terasa bahagianya hati
Saat engkau kembali
Bagaikan mimpi di siang hari
Resah hati t'lah berakhir

Lama sudah engkau telah pergi
Berjanji nanti 'kan kembali
Mengadu nasib di negeri seb'rang
Lelah-letih tak kaurasakan

Lama sudah aku pun menanti
Resah hati mengurung diri
Tak berarti harta dan permata
Bila kau tiada di sampingku

Duh, terasa bahagianya hati
Saat engkau kembali
Bagaikan mimpi di siang hari
Resah hati t'lah berakhir

Lama sudah engkau telah pergi
Berjanji nanti 'kan kembali
Mengadu nasib di negeri seb'rang
Lelah-letih tak kaurasakan

Lama sudah aku pun menanti
Resah hati mengurung diri
Tak berarti harta dan permata
Bila kau tiada di sampingku

'Kan selalu teringat di hati
Saat engkau kembali
Walau lelah diriku menanti
Semenjak engkau pergi

Pays d'outre-mer

Je me souviendrai toujours de toi dans mon cœur
Quand tu reviendras
Même si je suis fatiguée de t'attendre
Depuis ton départ

Oh, mon cœur est si heureux
Quand tu reviendras
C'est comme un rêve en plein jour
L'inquiétude dans mon cœur a disparu

Il y a longtemps que tu es parti
Tu as promis de revenir
Pour tenter ta chance dans un pays d'outre-mer
Tu ne sens pas la fatigue et l'épuisement

Il y a longtemps que je t'attends
L'inquiétude dans mon cœur me captive
Les richesses et les joyaux ne valent rien
Si tu n'es pas à mes côtés

Oh, mon cœur est si heureux
Quand tu reviendras
C'est comme un rêve en plein jour
L'inquiétude dans mon cœur a disparu

Il y a longtemps que tu es parti
Tu as promis de revenir
Pour tenter ta chance dans un pays d'outre-mer
Tu ne sens pas la fatigue et l'épuisement

Il y a longtemps que je t'attends
L'inquiétude dans mon cœur me captive
Les richesses et les joyaux ne valent rien
Si tu n'es pas à mes côtés

Je me souviendrai toujours de toi dans mon cœur
Quand tu reviendras
Même si je suis fatiguée de t'attendre
Depuis ton départ