Текст и перевод песни Ninja Negro - Tigre

Tigre

Llevo un tatuaje en el brazo
Que simboliza mi casa
Dejo grabado un abrazo
Por si me alejo en el mapa
Pisando el tiempo mi cara
Ahora que tiene mas rayas
Soy como un tigre 'e bengala
Vengo a esquivarme las balas

Estamos en tiempos violentos
Está Tarantino en el lente
Dispárame pero de frente
Si muero lo dejo a la suerte

Y si me muero primero
No quiero que haya una misa
No quiero un cementerio
Fúmenme cada ceniza

Cuando el mundo esté encima de mí
Cada segundo me acuerdo de ti, ti

Años en que compartía mi cama
Dormía la depresión
Presos del daño mi hermana y yo
Siento que hoy día nos va mejor

Pienso en los tiempos oscuros
Llorando drogado sobre el sillón
Ni yo sé como se terminó
Siento que hoy día nos va mejor

Y si me muero primero
No quiero que haya una misa
No quiero un cementerio
Fúmenme cada ceniza

Cuando el mundo está encima de mí
Cada segundo me acuerdo de ti

Siete vidas y he perdido seis a los 27
Gato negro dentro de mi cuerpo casi siempre
Mala suerte, martes 13
No me estreso con la muerte
Soy el preso de mis pesos
Pasa el tiempo por mis huesos
Y rayándome la frente

Y si me muero primero
No quiero que haya una misa
No quiero un cementerio
Fúmenme cada ceniza

(Y si me muero primero)
(No quiero que haya una misa)
(No quiero un cementerio)
(Fúmenme cada ceniza)
(Y si me muero primero)
(No quiero que haya una misa)
(No quiero un cementerio)
(Fúmenme cada ceniza)

Cuando el mundo esté encima de mí
Cada segundo me acuerdo de ti
Cuando el mundo esté encima de mí
Cada segundo me acuerdo de ti

Тигр

У меня есть татуировка на руке,
Которая символизирует мой дом.
Оставляю выгравированное объятие,
На случай, если я исчезну с карты.
Время идет по моему лицу,
Теперь на нем больше морщин.
Я как бенгальский тигр,
Пришел увернуться от пуль.

Мы живем в жестокое время,
Тарантино смотрит в объектив.
Стреляй в меня, но в лицо.
Если я умру, доверюсь судьбе.

И если я умру первым,
Я не хочу никакой службы.
Не хочу кладбища,
Выкурите мой прах.

Когда мир давит на меня,
Каждую секунду я вспоминаю о тебе, о тебе.

Годы, когда мы делили кровать,
Спала депрессия.
Пленники боли, моя сестра и я,
Чувствую, что сегодня нам лучше.

Думаю о темных временах,
Плакал, обдолбанный, на диване.
Даже я не знаю, как это закончилось.
Чувствую, что сегодня нам лучше.

И если я умру первым,
Я не хочу никакой службы.
Не хочу кладбища,
Выкурите мой прах.

Когда мир давит на меня,
Каждую секунду я вспоминаю о тебе.

Семь жизней, и я потерял шесть в 27,
Черный кот внутри меня почти всегда.
Неудача, пятница 13-е.
Я не переживаю из-за смерти.
Я пленник своих тяжестей,
Время проходит сквозь мои кости.
И я морщу лоб.

И если я умру первым,
Я не хочу никакой службы.
Не хочу кладбища,
Выкурите мой прах.

(И если я умру первым)
(Я не хочу никакой службы)
(Не хочу кладбища)
(Выкурите мой прах)
(И если я умру первым)
(Я не хочу никакой службы)
(Не хочу кладбища)
(Выкурите мой прах)

Когда мир давит на меня,
Каждую секунду я вспоминаю о тебе.
Когда мир давит на меня,
Каждую секунду я вспоминаю о тебе.