Текст и перевод песни Ninja - Tere Bin (From "Ardab Mutiyaran")

Tere Bin (From "Ardab Mutiyaran")

Pehlan nalon kehn ni
Tu gori chitti ho gayi hai kyun
(Gori chitti ho gayi hai kyun)
Pehlan nalon kehn ni
Tu gori chitti ho gayi hai kyun
Sangdi main gal na karaan
Ve kudiyan chhed di aan
Leni aan jadon tera naam
Ve kudiyan chhed di aan
Aa...
Giddhe vich pehlan kade
Zor ni si laaya hun
Aakh ladi main tan phiran nachdi
Hundi ae awalli jehi
Peerh mere dil vich
Peerh na kise nu ohho das di
Sheeshe murre beth ve
Kalli haaye sohneya ve
Buliyan nu tukdi ravan
Ve kudiyan chhed di aan
Leni aan jadon tera naam
Ve kudiyan chhed di aan
Maa nu vi meri hun shak jeha ho geya ae
Tore ton pichhane tidon jayi nu
Ohde mure akhaan mal mal uthdi aan
Kayi din ho gaye akh layi nu
Aap nu ee hun main tan chor jehi lagdi aan
Khud ton hi mukdi rahvan
Ve kudiyan chhed di aan
Leni aan jadon tera naam
Ve kudiyan chhed di aan
Nasha ae ja rog kujh
Samjh na aave mainu
Dil na tere bina lagda
Teriyan main teri hun
Dasdi aan sohneya ve
Dar laage Roopa mainu jag da
Shagna de naal mainu leja hun sohneya ve
Teri layi tan jachdi rahvan
Ve kudiyan chhed diyan
Leni aan jadon tera naam
Ve kudiyan chhed di aan

Без тебя (Из фильма "Ardab Mutiyaran")

Раньше не говорил,
Почему ты стала такой белоснежной?
(Почему ты стала такой белоснежной?)
Раньше не говорил,
Почему ты стала такой белоснежной?
Не могу с тобой открыто говорить,
Девушки поддразнивают,
Когда произносят твое имя.
Девушки поддразнивают,
Аа...
В танце раньше никогда
Так не увлекался.
Взгляды встречаются, когда ты танцуешь,
Как и прежде.
Боль в моем сердце,
Никому о ней не рассказываю.
Сидя у разбитого зеркала,
Одна, о, любимая,
Разбрасываешь браслеты.
Девушки поддразнивают,
Когда произносят твое имя.
Девушки поддразнивают.
Даже моя мама начала что-то подозревать,
После того, как ты ушла.
Она просыпается, протирая глаза,
Много дней прошло с тех пор, как я видел тебя.
Теперь я сам себе кажусь потерянным.
Продолжаю искать освобождения от себя,
Девушки поддразнивают,
Когда произносят твое имя.
Девушки поддразнивают.
Это опьянение или болезнь,
Не могу понять.
Мое сердце не на месте без тебя.
Я твой, я принадлежу тебе,
Говорю, любимая.
Рупа, я боюсь этого мира.
Забери меня с собой под свадебным балдахином, любимая.
Я наряжаюсь ради тебя.
Девушки поддразнивают,
Когда произносят твое имя.
Девушки поддразнивают.