Текст и перевод песни Nino - Kako Paidi

Kako Paidi

Δεν μπορείς να με κάνεις να κλάψω
να πληγώνομαι είπα να πάψω
δεν μπορείς να μου βγάλεις το γέλιο
θα γελάσω την ώρα που θέλω εγώ
Δεν έχω τίποτα μαζί σου να το ξέρεις
αλλά παλεύεις άδικα να καταφέρεις
να με νιώσεις να σε νιώσω
δεν έχω κάτι παραπάνω να σου δώσω εγώ
Η ζωή μου δεν ήταν ευθεία
δεν την γνώρισα την ευτυχία
εναντίον μου συνωμοσία το χθες
Η ψυχή μου φορτίο στην πλάτη
το μυαλό σκοτεινό μονοπάτι
δεν υπάρχει πια μέσα μου κάτι να θες
Είμαι πολύ κακό παιδί
είμαι αλήτης επειδή
για εκμετάλλευση δεν είναι η καρδιά μου
Είμαι πολύ κακό παιδί
γιατί καλό δεν έχω δει
για την αγάπη έχουν σπάσει τα φτερά μου
Δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω
δε σε παίρνει στα νεύρα μου πάνω
δε με νοιάζει τι έχω να χάσω
και σε τίποτα δε πάω πάσο εγώ
Κανένας τρόπος δεν υπάρχει να με πείσεις
τα χαλινάρια της ψυχής μου να κρατήσεις
να με κάνεις του χεριού σου
ξέχασέ το να το βγάλεις απ'το νου σου αυτό

Kako Paidi

Tu ne peux pas me faire pleurer
j'ai décidé d'arrêter de souffrir
tu ne peux pas me faire rire
je rirai quand je le voudrai
Je n'ai rien à faire avec toi, sache-le
mais tu luttes en vain pour essayer
de me sentir, de me faire sentir
je n'ai rien de plus à te donner
Ma vie n'a pas été facile
je n'ai pas connu le bonheur
hier, c'était une conspiration contre moi
Mon âme est un fardeau sur mes épaules
mon esprit est un chemin sombre
il n'y a plus rien en moi que tu pourrais vouloir
Je suis une très mauvaise fille
je suis une voyou parce que
mon cœur n'est pas fait pour l'exploitation
Je suis une très mauvaise fille
parce que je n'ai jamais vu le bien
mes ailes ont été brisées par l'amour
Tu ne peux pas me dire quoi faire
je ne te prends pas au sérieux
je ne me soucie pas de ce que j'ai à perdre
et je ne fais pas de compromis sur quoi que ce soit
Il n'y a aucun moyen de me convaincre
de prendre les rênes de mon âme
de me faire ta marionnette
oublie ça, sors-le de ta tête