Текст и перевод песни Nino - Thavmata

Thavmata

Και καθώς η νύχτα απλώνει μέσα μου εγκατάλειψη,
τώρα που μ'αρνήθηκες κι εσύ,
Του μυαλού μου η οθόνη παίζει σ'επανάληψη
όλα αυτά που ζήσαμε μαζί ...
όλα αυτά που ζήσαμε μαζί ...

Κάθε μας φιλί και δάκρυ και μετράω σφάλματα,
που με βασανίζουν όσο μακριά μου ζεις,
κάθε μας φιλί και δάκρυ πού πουλάνε θαύματα;
όσο όσο να πληρώσω για να ξαναρθείς...

Στα στενά της μοναξιάς μου βράδιασε νωρίτερα
και μακριά σου πώς να κοιμηθώ;
Που η οθόνη της καρδιάς μου παίζει τα καλύτερα,
απ'τα βράδια που ήσουνα εδώ...
απ'τα βράδια που ήσουνα εδώ...

Κάθε μας φιλί και δάκρυ και μετράω σφάλματα,
που με βασανίζουν όσο μακριά μου ζεις,
κάθε μας φιλί και δάκρυ πού πουλάνε θαύματα;
όσο όσο να πληρώσω για να ξαναρθείς...

Miracles

Et comme la nuit s'étend en moi, un abandon,
maintenant que tu m'as renié aussi,
L'écran de mon esprit joue en boucle
tout ce que nous avons vécu ensemble...
tout ce que nous avons vécu ensemble...

Chaque baiser et chaque larme que je compte, des erreurs,
qui me tourmentent tant que tu vis loin de moi,
chaque baiser et chaque larme, qu'est-ce qui vend des miracles ?
autant, autant pour payer pour que tu reviennes...

Dans les rues étroites de ma solitude, il a fait nuit tôt
et loin de toi, comment puis-je dormir ?
Alors que l'écran de mon cœur joue le meilleur,
des nuits où tu étais là...
des nuits où tu étais là...

Chaque baiser et chaque larme que je compte, des erreurs,
qui me tourmentent tant que tu vis loin de moi,
chaque baiser et chaque larme, qu'est-ce qui vend des miracles ?
autant, autant pour payer pour que tu reviennes...