Текст и перевод песни Nino Augustine - Last Time

Last Time

I know you′re tired of my games, games, games, games, games
And those baby I will change, change, change, change, change
3 years and I'm still the same
Baby lets just try again I promise that so
Don′t give up on me baby
Don't give up on me
Just be patient please baby, don't you leave
I know you′re tired of my games, games, games, games, games
And them baby Ima change, change, change, change, change

Say you′re over me baby listen please
What I feel for you this feeling girl is deep
I pray for you when I wake up and go to sleep
And thats the reason why I haven't slept in weeks baby
Ima get me right baby for the last time
Ima treat you right baby for the last time
Ima love you right baby for the last time
Lets try please baby for the last time

For the last time baby

Don′t give up on me baby
Don't give up on me
Don′t give up on me baby
Im just pleading please
Don't give up on me baby
Don′t give up on me darling
Don't give up on me I promise ima get it right this time
I know I say it all the time
But I made up my mind
Ima make it right
Ima change my life
I'm coming home at night
Promise I′m not hanging out no more
With my homies or none of these gals
I know I made mistakes
But baby I change my ways
Can you believe in us
Just have a little faith
And ima find the way
To get you back again
Because without you baby
I guess my life came to an end

La Dernière Fois

Je sais que tu en as assez de mes jeux, jeux, jeux, jeux, jeux
Et je vais changer, changer, changer, changer, changer, chérie
Trois ans et je suis toujours le même
Chérie, essayons à nouveau, je te le promets donc
Ne renonce pas à moi, chérie
Ne renonce pas à moi
Sois juste patiente s'il te plaît, ma chérie, ne pars pas
Je sais que tu en as assez de mes jeux, jeux, jeux, jeux, jeux
Et chérie, je vais changer, changer, changer, changer, changer

Dis que tu en as fini avec moi, chérie, écoute s'il te plaît
Ce que je ressens pour toi, ce sentiment, ma chérie, est profond
Je prie pour toi quand je me réveille et quand je vais dormir
Et c'est la raison pour laquelle je n'ai pas dormi depuis des semaines, chérie
Je vais me remettre sur le droit chemin, ma chérie, pour la dernière fois
Je vais te traiter correctement, ma chérie, pour la dernière fois
Je vais t'aimer correctement, ma chérie, pour la dernière fois
Essayons, s'il te plaît, chérie, pour la dernière fois

Pour la dernière fois, chérie

Ne renonce pas à moi, chérie
Ne renonce pas à moi
Ne renonce pas à moi, chérie
Je te supplie
Ne renonce pas à moi, chérie
Ne renonce pas à moi, chérie
Ne renonce pas à moi, je te promets que je vais me corriger cette fois
Je sais que je le dis tout le temps
Mais je me suis décidé
Je vais arranger les choses
Je vais changer ma vie
Je rentre à la maison le soir
Je te promets que je ne traîne plus
Avec mes copains ou aucune de ces filles
Je sais que j'ai fait des erreurs
Mais chérie, je change de voie
Peux-tu croire en nous
Aie juste un peu de foi
Et je trouverai le moyen
De te retrouver
Parce que sans toi, chérie
Je crois que ma vie a pris fin