Текст и перевод песни Nino B - C'est pas la fête

C'est pas la fête

Ce qu′il me faut c'est un max d′espèces de dollars
Wesh pousse toi de la route tu me gênes espèce de connard de connard
Une personne sur mille qui se respecte c'est trop dar
Si tu vois que le soleil se lève à l'ouest sache que c′est trop tard

Eh! Tu veux savoir ce que je fais dans la vie
J′essaye de mettre à l'aise la mif malgré qu′il ne
Va rien qui va p'tit à p′tit, je m'éloigne du rivage
Faut qu′on se quitte si on c'est tout dit
Ne me raconte pas ce que tu vis pas
Tema nous bravons tous ce que tu nous dit pas
Tous ce que tu nous cache ici bas

Et y'a plus rien qui va si tu savais
C′est pas la fête trop d′pêcher à laver
Et y'a plus rien qui va si tu savais
C′est pas la fête trop d'pêcher à laver
En espérant que dieu nous pardonne
Vu ce qui arrive je rigole pas trop
On est réel, on joue pas de rôle jusqu′à finir sous terre
T'as jamais rien fait, fait pas le gros
Tu me fais mal aux cheveux je raccroche
Passé triste et présent pas drôle
L′avenir est flouté

Eh! Pas le choix que de faire l'oseille pour savourer cette vie
Pour t'en sortir ta pas assez de haine et pas assez de vice
Pour se retrouver et se faire la guerre le monde
Est assez petit, mais pour la paix c′est la merde
Tu veux savoir qu′est je fait dans la vie
J'essaye de mettre à l′aise la mif malgré qu'il ne
Va rien qui va p′tit à p'tit, je m′éloigne du rivage
Faut qu'on se quitte si on c'est tout dit
Ne me raconte pas ce que tu vie pas
Tema nous bravons tous ce que tu nous dit pas
Tous ce que tu nous cache ici bas

Et y′a plus rien qui va si tu savais
C′est pas la fête trop de pêcher à laver
Et y'a plus rien qui va si tu savais
C′est pas la fête trop de pêcher à laver
Eh! Tu veux savoir qu'est je fait dans la vie
J′essaye de mettre à l'aise la mif malgré qu′il ne
Va rien qui va p'tit à p'tit, je m′éloigne du rivage
Faut qu′on se quitte si on c'est tout dit
Ne me raconte pas ce que tu vie pas
Tema nous ebravons tous ce que tu nous dit pas
Tous ce que tu nous cache ici bas
Et y′a plus rien qui va si tu savais
C'est pas la fête trop de pêcher à laver
Et y′a plus rien qui va si tu savais
C'est pas la fête trop de pêcher à laver

It's not a party

What I need is a lot of cash dollars
Hey, get out of the way, you're bothering me, you asshole
One in a thousand people who respect themselves is too much, man
If you see the sun rising in the west, know that it's too late

Hey! You wanna know what I do in life
I try to make the fam comfortable even if it doesn't
Nothing is going right, little by little, I'm moving away from the shore
We have to leave each other if we've said it all
Don't tell me what you're not living
We all face what you don't tell us
Everything you hide from us down here

And nothing's right anymore, if you only knew
It's not a party, too many sins to wash away
And nothing's right anymore, if you only knew
It's not a party, too many sins to wash away
Hoping that God forgives us
Seeing what's happening, I don't laugh much
We are real, we don't play roles until we end up underground
You've never done anything, don't act tough
You're giving me a headache, I'm hanging up
Sad past and not funny present
The future is blurred

Hey! No choice but to make money to enjoy this life
To get out of it you don't have enough hate and you don't have enough vice
To find each other and go to war, the world
Is small enough, but for peace it's crap
You wanna know what I do in life
I try to make the fam comfortable even if it doesn't
Nothing is going right, little by little, I'm moving away from the shore
We have to leave each other if we've said it all
Don't tell me what you're not living
We all face what you don't tell us
Everything you hide from us down here

And nothing's right anymore, if you only knew
It's not a party, too many sins to wash away
And nothing's right anymore, if you only knew
It's not a party, too many sins to wash away
Hey! You wanna know what I do in life
I try to make the fam comfortable even if it doesn't
Nothing is going right, little by little, I'm moving away from the shore
We have to leave each other if we've said it all
Don't tell me what you're not living
We all face what you don't tell us
Everything you hide from us down here
And nothing's right anymore, if you only knew
It's not a party, too many sins to wash away
And nothing's right anymore, if you only knew
It's not a party, too many sins to wash away