Nino B - Millions - перевод текста песни на английский

Ambition Music

Milli-milli-milli-milli-millions, millions, millions

Milli-milli-milli-milli-milli-millions (eh)

Putain, c'que la vie est folle (la vie est folle)

Damn, life is crazy (life is crazy)

L'horreur au bout du fil, la mort au bout du vol

Horror on the other end of the line, death at the end of the flight

J'suis seul au bord du feu (ouais, ouais)

I'm alone by the fire (yeah, yeah)

Et j'les vois tous faire bleh'

And I see them all going "blah"

Vas-y, fonce dans l'terre-plein

Go ahead, crash into the ground

Ça date qu'y a plus de fair-play (ouais)

It's been a while since there was fair play (yeah)

Il ne faut plus que mère pleure

Mother must not cry anymore

L'objectif, plaire à Dieu sinon, plaire à qui (sinon, plaire à qui)

The goal is to please God, otherwise, please who (otherwise, please who)

J'suis dans l'réel, ma gueule, j'suis pas dans l'interactif

I'm in the real world, man, I'm not in the interactive one

Arrête avec tes "tu verras", tu sais bien qu'on verra tchi

Stop with your "you'll see", you know we'll see what

J'ai 93% d'passes réussites comme Verratti

I have 93% successful passes like Verratti

Ba-ba-bang (ba-ba-bang)

Couleur carbone

Carbon color

Rien que ça charbonne

It's all about the hustle

T'auras pas mon biff même

You won't get my money even

Si t'es grave bonne

If you're real fine

C'est la course aux millions

It's the race for millions

La hess est humiliante

Poverty is humiliating

J'suis grave méfiant

I'm very suspicious

J'suis grave méfiant

I'm very suspicious

Dans la fosse au lion

In the lion's den

C'est la course aux millions

It's the race for millions

La hess est humiliante

Poverty is humiliating

La hess est humiliante

Poverty is humiliating

Millions, on veut des millions

Millions, we want millions

Tout pour le million

Everything for the million

On veut des millions

We want millions

Eh, on perd du rrain-te, on prend d'l'âge

Hey, we're losing time, we're getting old

Faut se repentir avant d'rendre l'âme

We must repent before giving up the ghost

Tout à prendre, rien à comprendre

Everything to take, nothing to understand

J'marche qu'avec mes semblables

I only walk with my peers

Raconte pas ta vie, on s'en tape

Don't tell me your life story, we don't care

J'arpente le bitume en sandales

I walk the pavement in sandals

Personne veut de toi, trop kilométré

Nobody wants you, too much mileage

Viens pas crier au scandale

Don't come crying scandal

Nino B, l'affaire sera rentable

Nino B, the deal will be profitable

T'as la tête, les épaules et le mental

You have the head, the shoulders and the mental

Est-ce que j'aurai l'temps

Will I have the time

Est-ce que j'vais pas péter un câble comme Van Damme

Am I not going to snap like Van Damme

Petit à petit, j'vois qu'tout ça prend place

Little by little, I see that it's all falling into place

C'est normal comme un hiver sans glace

It's normal like a winter without ice

Viens, on s'barre de cet endroit avant qu'l'univers s'enflamme

Come on, let's get out of this place before the universe goes up in flames

Négativement réaliste

Negatively realistic

J'en dors pas la nuit, derrière les yeux des grosses cernes

I don't sleep at night, big dark circles behind my eyes

J'sais qu'ils m'observent

I know they're watching me

J'fume des joints contre l'ennui, ça fait des années

I've been smoking joints against boredom for years

Qu'on s'laisse aller, combien, j'en sais rien

That we let ourselves go, how much, I don't know

On s'contente de peu, on est bien

We're content with little, we're good

Plus personne, avant on était plein

Nobody anymore, before we were full

Fortune en billets d'dix, billets d'vingt

Fortune in ten, twenty dollar bills

Fais pas d'mal, à l'aide, on meurt de faim

Don't hurt, help, we're starving

Couleur carbone

Carbon color

Rien que ça charbonne

It's all about the hustle

T'auras pas mon biff même

You won't get my money even

Si t'es grave bonne

If you're real fine

C'est la course aux millions

It's the race for millions

La hess est humiliante

Poverty is humiliating

J'suis grave méfiant

I'm very suspicious

J'suis grave méfiant

I'm very suspicious

Dans la fosse au lion

In the lion's den

C'est la course aux millions

It's the race for millions

La hess est humiliante

Poverty is humiliating

La hess est humiliante

Poverty is humiliating

Millions, on veut des millions

Millions, we want millions

Tout pour le million

Everything for the million

On veut des millions

We want millions

Eh, eh, qui m'avance (qui m'avance)

Hey, hey, who's ahead of me (who's ahead of me)

Eh, eh, qui m'a devance (qui m'a devancé)

Hey, hey, who's got ahead of me (who's got ahead of me)

Eh, eh, qui veut me devancer (qui veut me devancer)

Hey, hey, who wants to get ahead of me (who wants to get ahead of me)

Eh, couleur carbone

Hey, carbon color

Rien qu'ça charbonne

It's all about the hustle

T'auras pas mon biff même si t'es grave bonne

You won't get my money even if you're real fine

C'est la course aux millions

It's the race for millions

La hess est humiliante

Poverty is humiliating

J'suis grave méfiant

I'm very suspicious

J'suis grave méfiant

I'm very suspicious

Dans la fosse au lion

In the lion's den

C'est la course aux millions (eh, milli, milli)

It's the race for millions (eh, milli, milli)

La hess est humiliante (eh, elle est milli')

Poverty is humiliating (eh, it's milli')

La hess est humiliante (bang, bang)

Poverty is humiliating (bang, bang)

Millions, on veut des millions (ces millions)

Millions, we want millions (those millions)

Tout pour le million (millions)

Everything for the million (millions)

On veut des millions (bang)

We want millions (bang)

Millions, millions

On veut des millions

We want millions

Millions, tout pour le million

Millions, everything for the million

Millions, millions

Nino B - Millions

Текст и перевод песни Nino B - Millions

Альбом