Текст и перевод песни Nino B - Sans limite

Sans limite

J'ai écris ce texte un soir de tempête
J'suis dans un temps plein
Même si ils savent, papa jamais je t'en parle
J'm'isole je tempè-è-ère
Ta vie je m'en bats les couilles va niquer ton père
Chacun sa lance-ba, chacun son combat
Sa fiche de paie
Et je t'en parle c'est pour que tu comprenne
Voir la mort mettre de côté pour ta pierre tombale
Aux épreuves on a pas succomber
Si on tient debout c'est juste pour les rents-pa
Et tu nous verras jamais ramper
Tu nous a dit peuf mais c'est d'la semi
Tu verras pas ton llet-bi, et la sel3a j'la rend pas
Conseil: arrête de faire le Rambo
Les p'tits te feront galoper comme Bambi
Parle que si t'as des bons business, d'la frappe qui met des combo
J'galère j'tourne en rond comme une toupie
Wesh mon pote depuis "Bang" j'accumule les groupies
J'en fais de la compote

Gratte pas l'amitié, wesh d'où tu me connais?
J'souffre j'veux pas d'ta pitié, d'où tu me connais?
J'vois l'temps passer, j'fume, j'tire sur le pollen
Tu m'parles d'tes soucis, wesh d'où tu me connais?
Sans limite, ouais
On est tous sans limites, ouais
Pour la mifa j'suis sans limite, ouais
On est tous sans limites, ouais
Pour la mifa j'suis sans limite, ouais
On t'allume ta mère sans limite, ouais

On va s'refaire pourquoi tu t'inquiètes?
On met pas nos principes de té-cô
Suffit de peu pour que j'pète un câble, donc
Je parle à ma teille
J'ai appris que sur moi tu enquêtes
J'touche un llet-bi tu t'mets sur mes côtes
Si on s'arme c'est pas pour la déco, direct, balle dans la tête
J'veux des hibet
Qui veut teste? Il perd
Fait l'fou sous zipette
Tout se paye
Tu veux la guerre
On est tous opé
Une fois la famille à se-l'ai je mettrai bien mes kheys
J'veux des hibet
Qui veut test? Il perd
Fait l'fou sous zipette
Tout se paye
Tu veux la guerre
On est tous opé'
Une fois la famille à se-l'ai je mettrai bien mes kheys

Gratte pas l'amitié, wesh d'où tu me connais?
J'souffre j'veux pas d'ta pitié, d'où tu me connais?
J'vois l'temps passé, j'fume, j'tire sur le pollen
Tu m'parles d'tes soucis, wesh d'où tu me connais?
Sans limite, ouais
On est tous sans limites, ouais
Pour la mifa j'suis sans limite, ouais
On est tous sans limites, ouais
Pour la mifa j'suis sans limite, ouais
On t'allume ta mère sans limite, ouais

Without Limits

I wrote this text on a stormy night
I'm in a full-time grind
Even if they know, Dad, I never talk to you about it
I isolate myself, I temper myself
I don't give a damn about your life, go screw your father
Everyone has their own hustle, their own fight
Their own paycheck
And I'm telling you this so you understand
Seeing death, putting money aside for your tombstone
We haven't succumbed to the trials
If we're standing tall, it's just for the parents
And you'll never see us crawl
You told us it's trash, but it's semi-good
You won't see your money, and I won't return the prayer
Advice: stop acting like Rambo
The youngsters will make you run like Bambi
Only talk if you have good business, hits that land combos
I struggle, I spin around like a top
Hey buddy, since "Bang" I've been accumulating groupies
I turn them into compote

Don't scratch at friendship, where do you know me from?
I'm suffering, I don't want your pity, where do you know me from?
I see time passing, I smoke, I pull on the pollen
You tell me about your worries, where do you know me from?
Without limits, yeah
We are all without limits, yeah
For the family I'm without limits, yeah
We are all without limits, yeah
For the family I'm without limits, yeah
We'll light you up without limits, yeah

We'll bounce back, why are you worried?
We don't put our principles aside
It takes little for me to lose my temper, so
I talk to my bottle
I learned that you're investigating me
I touch some money, you get on my back
If we arm ourselves, it's not for decoration, straight up, bullet in the head
I want some money
Who wants to test? They lose
Acting crazy under the influence
Everything comes at a price
You want war
We are all ready
Once the family is taken care of, I'll set my friends up well
I want some money
Who wants to test? They lose
Acting crazy under the influence
Everything comes at a price
You want war
We are all ready
Once the family is taken care of, I'll set my friends up well

Don't scratch at friendship, where do you know me from?
I'm suffering, I don't want your pity, where do you know me from?
I see time passing, I smoke, I pull on the pollen
You tell me about your worries, where do you know me from?
Without limits, yeah
We are all without limits, yeah
For the family I'm without limits, yeah
We are all without limits, yeah
For the family I'm without limits, yeah
We'll light you up without limits, yeah