Nino Bless - Rhyme of the Year - перевод текста песни на русский

Raise up ya glasses

Подними бокал,

Lets toast to whoever's brave enough to throw this in the face of the masses

Давай выпьем за того, кто достаточно смел, чтобы бросить это в лицо массам.

Has the wave past yet?

Волна уже прошла?

I ain't tryna be y'all Cassius...

Я не пытаюсь быть вашим Кассиусом...

You know...? The greatest but brace for semantics

Ну, знаешь...? Величайший, но приготовься к семантике.

To he who's important like the Pope

Для того, кто важен, как Папа,

I'm Constantine establishing Catholicism & changing the Sabbath

Я - Константин, устанавливающий католицизм и меняющий субботу.

If Rap's the Vatican

Если рэп - это Ватикан,

I ain't no Seventh-day Adventist

Я не адвентист седьмого дня.

I just know Satan's tactics are blatant and Fascist

Я просто знаю, что тактика Сатаны наглая и фашистская.

Is there a moral code written. that's unforced?

Есть ли написанный моральный кодекс, который не навязан?

Fuck all religions

К черту все религии,

Pardon this y'all all unwitted

Простите меня, вы все несведущи.

Y'all real as stones that created the Mormonism pages

Вы настоящие, как камни, создавшие страницы мормонизма.

I've morphed into Morpheus' pick the Oracle gave him

Я превратился в избранника Морфеуса, которого дала ему Оракул.

'Pac from heaven is running this rap shit

Тупак с небес рулит этим рэпом,

Hova's Jewish investors are running this rap shit

Еврейские инвесторы Ховы рулят этим рэпом,

T.D.E is running this rap shit

T.D.E. рулят этим рэпом,

Their brother dropped the bait, all these rappers done grabbed it

Их братан закинул наживку, все эти рэперы схватились за нее.

Snap! Bit! Look how these acts fish for a casting

Щелк! Клев! Посмотри, как эти актеры ловят кастинг.

A song drops, next minute it's considered a classic

Песня выходит, и в следующую минуту она считается классикой.

I missed my homie Budden, I'm glad he released that track

Я скучал по своему корешу Баддену, я рад, что он выпустил этот трек

And kicked that thick model right off his mattress

И выгнал эту толстую модель со своего матраса.

Hit the booth

Зашел в студию,

Now it's only right we going at this

Теперь мы просто обязаны этим заняться.

The fans now wanna hear bars so why be passive?

Фанаты хотят слышать рифмы, так зачем быть пассивным?

This is a bomb Flex won't drop, I KILLED this mic

Это бомба, которую Флекс не выпустит, я УНИЧТОЖИЛ этот микрофон,

But I ain't out taking flicks in a kilt for hype!

Но я не буду светиться в килте ради хайпа!

It took a Compton Kid to call himself the King for heads to sense the heat

Потребовался пацан из Комптона, чтобы назвать себя королем, чтобы народ почувствовал жару.

Before that, New York was asleep while rocking to French's beats

До этого Нью-Йорк спал под биты Френча.

I'mma address this, my legacy ain't defined by this though

Я обращаюсь к этому, но мое наследие не определяется этим.

I acknowledge this, but here I'll play a prominent role

Я признаю это, но здесь я сыграю заметную роль.

On the road to riches, that's word to the bullets that took Biggie

На пути к богатству, клянусь пулями, которые забрали Бигги.

My city's non-believers, just seen a memento mori

Неверующие моего города только что увидели memento mori.

Look at'em yell & scream trying to outshine my glory

Посмотри, как они орут и кричат, пытаясь затмить мою славу.

WHAT?

ЧТО?

I can't hear you brother, Trayvon's side of the story

Я не слышу тебя, брат, история Трейвона.

Everybody see what they just wanna see. yeah

Все видят то, что хотят видеть, да.

People only want the truth that they just wanna hear. yuh

Люди хотят слышать только ту правду, которую хотят слышать, ага.

Call me out and we battling pronto

Вызови меня, и мы сразимся немедленно.

I'll be at King of the Dot with Drake, "5AM In Toronto"

Я буду на King of the Dot с Дрейком, "5 утра в Торонто".

I like when homie said everything's Drake featuring Drake

Мне понравилось, когда братан сказал, что все - это Дрейк с участием Дрейка,

But all I'm hearing these days is Fake featuring Fake

Но все, что я слышу в эти дни, - это Фейк с участием Фейка.

All their artwork be looking like Shake featuring Shake

Все их творчество выглядит как Шейк с участием Шейка.

When I body a beat, that leads to great featuring hate

Когда я делаю бит, это приводит к тому, что великий сталкивается с ненавистью.

WAIT!

СТОП!

I got a legion to take the keys to this gate

У меня есть легион, чтобы взять ключи от этих ворот.

The way I'm beasting, Nas-mode when he made "Ether" for Jay

То, как я зверствую, - это режим Наса, когда он делал "Эфир" для Джейя.

Bless is seasoned while teethin', his mentors would feed him a steak

Блесс закален, пока у него режутся зубы, его наставники кормили его стейком.

A heathen, I'm Caesar the Great, without the features that's gay

Язычник, я Цезарь Великий, без этих гейских загонов.

My team's this game's Cesar Gracie

Моя команда - это Цезарь Грейси этой игры.

Flicking off this whole scene and we ain't caring what they saying

Мы посылаем всю эту тусовку, и нам все равно, что они там говорят.

Aye... My tracks go like a chase from "Taken," I'm Liam

Эй... Мои треки летят, как погоня из "Заложницы", я Лиам.

Trust me, blogs see'em even before I CC: 'em

Поверь мне, блоги видят их еще до того, как я отправлю им копию.

I'm CC Sabathia, two-seam, I'm past ya

Я - Си Си Сабатия, двухшовный, я прошел тебя.

Genetically modified, my dreams of greener pasture

Генетически модифицированный, мои мечты о более зеленых пастбищах.

Too slow to grasp it?

Слишком медленно доходит?

A greener pasture, shit, genetically mod

Более зеленые пастбища, черт возьми, генетически модифицированный,

Man, that just means I'm growing faster

Чувак, это значит, что я расту быстрее.

No diss, but if Cole World or Fab spit

Без обид, но если Коул Ворлд или Фэб выдадут

My best rhyme, the whole world'll tilt off its axis

Мой лучший рифм, весь мир сойдет с оси.

So just picture if Kendrick went and spat this

Так что представь, если бы Кендрик взял и выдал это,

The Internet'll lag, while a massive asteroid'll land

Интернет бы завис, а массивный астероид приземлился бы,

Hit here and leave more than half of this damn planet. famished

Ударил бы сюда и оставил бы голодать больше половины этой чертовой планеты.

This is no exaggeration, just imagination with facts

Это не преувеличение, просто воображение с фактами.

I'm strapped and aiming at the Masons 'til I'm famous off rap

Я заряжен и целюсь в масонов, пока не стану знаменитым благодаря рэпу.

Matter fact, fuck being famous

Вообще-то, к черту славу.

All I need in life's my pad, a pad

Все, что мне нужно в жизни, - это моя квартира, блокнот,

A few stacks to get around

Несколько пачек, чтобы передвигаться,

A nice device, to lay tracks. down

Хороший девайс, чтобы записывать треки,

And a lil bad bitch whose ass stands out like the class clown

И маленькая плохая сучка, чья задница выделяется, как клоун в классе.

Hard knock school grad, peep my cap, gown

Крутой выпускник школы, глянь на мою мантию,

My stats, 0 back downs

Моя статистика - ни одного отступления.

Oh, that next one's a 'O' not a zero

О, следующая - это "О", а не ноль,

For the circles I rap, 'round these drowned cats

Для кругов, вокруг которых я читаю рэп, эти утопшие коты,

They washed up should be on Eastbound & Down

Их выбросило на берег, они должны быть на Истбаунде и Дауне.

I'm the beast around this town, you know me

Я зверь в этом городе, ты знаешь меня,

I hung with Slaughter, before I even found the peak to my sound

Я тусовался со Слоттером еще до того, как нашел вершину своего звука.

Now, the reason I astound. peeps with my style

Теперь причина, по которой я поражаю людей своим стилем,

Peep, they know with these bars that none should even reach for my crown

Послушай, они знают, что с этими рифмами никто не должен даже тянуться к моей короне.

SHEESH!

ОГО!

I got this game in an Iron Sheik

Я держу эту игру в Железном шейхе,

Camel Clutch, give up.

Верблюжье сцепление, сдавайся.

Or haters keep ya chin up

Или, ненавистники, держитесь.

Went from only eating Ritz for dinner, to dinner at the Ritz

Прошел путь от ужина с одними крекерами до ужина в "Рице",

That line is ehh

Эта строчка так себе,

But point is I'm winning with this shit

Но суть в том, что я выигрываю с этой фигней.

I am Big Pun, Eminem & Biggie when I spit

Я - Биг Пан, Эминем и Бигги, когда читаю рэп,

On a bit of Ritalin mixed with the pill from Limitless

На немного риталина, смешанного с таблеткой из "Без предела".

I'm Chino without the pecks, Nas when he had the chip

Я - Чино без пресса, Нас, когда у него был кураж,

Kanye with the backpack, G. Rap without the lisp

Канье с рюкзаком, G. Rap без шепелявости.

I'm 2Pacalypse, but not for the populous

Я - Тупакалипсис, но не для населения,

A Metropolis product, I'll chop every chart-topper to be modest

Продукт Мегаполиса, я уделаю любого хитмейкера, будучи скромным.

Hotter than hell is, I'm bout it, liver than any who's poppin'

Жарче, чем ад, я в деле, живее, чем любой, кто на плаву.

You talkin' rhyming? Switch the topic- Bring up whatever:

Ты говоришь о рифмовке? Давай сменим тему - подними любую:

Plaques, their pockets, their wallets

Пластинки, их карманы, их кошельки,

It's fact, so stop it, I'm inspired by knowledge

Это факт, так что прекрати, меня вдохновляют знания.

Honestly, this is prophecy jotted subconsciously-guided

Честно говоря, это пророчество, записанное подсознательно,

I just provide light to sightless minorities

Я просто несу свет незрячим меньшинствам,

Write insight, a modern day Nastradamus & Socrates

Пишу мысли, современный Нострадамус и Сократ.

I am in flight

Я в полете,

The Wright Brothers, minus the bike

Братья Райт, только без велосипеда,

Defining new heights

Определяю новые высоты,

While others with hype, are flying a kite

Пока другие с хайпом запускают воздушного змея.

But I ain't alike

Но я не такой,

I'm raw, lion-like with a Tiger's stripes

Я сырой, как лев, с тигриными полосками,

That get defined the more I rhyme on the mic

Которые становятся видны по мере того, как я рифмую в микрофон.

I am Goliath

Я - Голиаф,

Dhalsim's, fire spit, Guile's kick

Огненное дыхание Далсима, удар Гуайла,

I am twice times the hit, of the finest piff

Я в два раза сильнее удара, чем самый лучший план,

I am every rap grimy 90's hit

Я - каждый грязный рэп-хит 90-х.

NO!

НЕТ!

I am something prior, I'm the 49ers right before the 90's hit

Я нечто более раннее, я - "49ers" прямо перед хитом 90-х.

Sire, Messiah type

Отец, Мессия,

Achoo! Bless you

Апчхи! Будь здорова.

I chew through comp while I Hoodoo-hex dudes

Я прожевываю конкурентов, пока колдую вуду над чуваками.

I do what I choose, my rules, chess moves

Я делаю то, что хочу, мои правила, шахматные ходы.

Mind you, I fight with my own mind- I'm Deadpool

Заметь, я сражаюсь со своим собственным разумом - я Дэдпул.

My crew is next: Nino, 'Batta, Ness too

Моя команда следующая: Нино, Батта, Несс тоже.

Haters? Hakuna Matata, we don't stress fools

Хейтеры? Хакуна матата, мы не паримся из-за дураков.

Screw the Drama

К черту драму,

I'm a, super Chupacabra

Я - суперчупакабра

With a rude persona

С грубым характером.

Shut Up! I would boo Obama

Заткнись! Я бы освистал Обаму.

I feud with karma

Я враждую с кармой,

I'm gonna, get a huge house with a view for momma

Я куплю огромный дом с видом для мамы

& A room with a sauna

И комнату с сауной.

I should own a Jet, son

У меня должен быть свой самолет, сынок.

This future rhymer's stuck here

Этот будущий рифмоплет застрял здесь,

But my era's somewhere between The Jetsons & Futurama

Но моя эпоха где-то между "Джетсонами" и "Футурамой".

I am proven, I'm a movement with honor

Я доказал свою состоятельность, я - движение с честью.

I am cruel, I'm the ruler, I am Luke & the father

Я жесток, я - правитель, я - Люк и отец.

You are truly misguided, I'm the fuse & igniter

Ты по-настоящему заблуждаешься, я - запал и воспламенитель.

You're a fool if you doubt it, you're a tool I'm MacGyver

Ты глупец, если сомневаешься, ты - инструмент, я МакГайвер.

I don't lose, I am Shield you are Hydra

Я не проигрываю, я - Щ.И.Т., ты - Гидра.

I am Seal Team 6 on Osama, I'm a rider

Я - "Морские котики" на задании против Усамы, я - наездник.

I'm a lot of shit, a moderate, but folks can't define him

Я много чего, умеренный, но люди не могут меня определить.

Homie I am on a conscious tip, but I am so un-Common

Братан, я на сознательном подъеме, но я такой не-Common.

I am Kim Jong Un bombin' a nuke

Я - Ким Чен Ын, взрывающий ядерную бомбу,

Boosted & compounded with a comet, I'm a tyrant, I am Zeus

Усиленный и смешанный с кометой, я - тиран, я - Зевс.

I'm that will and that feeling of surviving

Я - та самая воля и то самое чувство выживания,

When the odds were for you dying

Когда шансы были на твою смерть.

I'm defiant, I'm religion, I am science

Я непокорен, я - религия, я - наука,

I am driven, I am grinding, I am grounded, I have risen...

Я целеустремлен, я работаю, я приземлен, я воскрес...

I'm the sound of malnutrition & the cries of dying children

Я - звук недоедания и крики умирающих детей,

I'm the proudest victim. in this toxic tired system

Я - самая гордая жертва в этой токсичной, усталой системе.

I'm the clock thats ticking down to ya expired existence

Я - часы, которые тикают до конца твоего бренного существования.

LIFE!

ЖИЗНЬ!

We're all boxed-in and trying to get, outside

Мы все загнаны в рамки и пытаемся выбраться наружу.

And when I win I'll salvage it, with honor

И когда я выиграю, я спасу ее с честью.

In the name of Rakim I am locked in, I got this shit

Во имя Ракима я заперт, эта штука у меня в руках.

Hak-Spit!

Хак-Плевок!

This here's proof the Loch Ness is not a myth

Вот доказательство того, что Лох-несское чудовище - не миф.

Never off guard!

Никогда не расслабляйся!

Ya always ready when ya polished!

Ты всегда готов, когда отполирован!

There's no need to turn a switch here like I'm Amish!!

Не нужно нажимать здесь переключатель, как будто я амиш!!

A product, walkin' the fine line between divine

Продукт, идущий по тонкой грани между божественным

And a psychotic mind you'd think DMT's in my chronic!

И психопатическим разумом, ты подумаешь, что в моей хронике ДМТ!

Demonic?

Демонический?

NO!

НЕТ!

Nino Bless - Rhyme of the Year

Текст и перевод песни Nino Bless - Rhyme of the Year

Альбом