Текст и перевод песни Nino Bravo feat. José Torregrosa - Mis Noches Sin Ti

Mis Noches Sin Ti

Sufro al pensar que el destino
Logró separarnos.
Guardo tan bellos recuerdos
Que no olvidaré.
Sueños que juntos forjaron
Tu alma y la mía
Y en las horas
De dicha infinita
Que añoro en mi canto
Y no han de volver.
Hoy, que en mi vida tan sólo
Queda tu recuerdo.
Guardo en mis labios tus besos,
Dulce ibaború.
Tu cabellera sedosa
Acaricia mis sueños
Y me estrechan tus brazos
Amantes al arrullo
Del cucurrucú.
Sueños que juntos forjaron
Tu alma y la mía
Y en las horas
De dicha infinita
Que añoro en mi canto
Y no han de volver.
Mi corazón en tinieblas
Te busca con ansias.
Paso las noches pidiendo
Que vuelvas a mí
Porque sin ti
Ya ni el sol ilumina mis días
Y al llegar la aurora
Me encuentra llorando;
Mis noches sin ti,
Mis noches sin ti.

Mes Nuits Sans Toi

Je souffre en pensant que le destin
A réussi à nous séparer.
Je garde de si beaux souvenirs
Que je n'oublierai jamais.
Des rêves que nous avons forgés ensemble
Ton âme et la mienne
Et dans les heures
De bonheur infini
Que je regrette dans mon chant
Et qui ne reviendront jamais.
Aujourd'hui, dans ma vie, il ne reste que
Ton souvenir.
Je garde sur mes lèvres tes baisers,
Doux ibaború.
Tes cheveux soyeux
Caressent mes rêves
Et tes bras me serrent
Amants bercés par
Le chant du coq.
Des rêves que nous avons forgés ensemble
Ton âme et la mienne
Et dans les heures
De bonheur infini
Que je regrette dans mon chant
Et qui ne reviendront jamais.
Mon cœur dans les ténèbres
Te cherche avec impatience.
Je passe les nuits à supplier
Que tu reviennes à moi
Car sans toi
Même le soleil n'illumine plus mes jours
Et à l'arrivée de l'aube
Je me retrouve à pleurer;
Mes nuits sans toi,
Mes nuits sans toi.