Ese Hombre - Remastered 2016 - Nino Bravo перевод на немецкий

Ese Hombre - Remastered 2016

El hombre que ha logrado hacerse dueño de tu amor,
Ese hombre afortunado, tan honrado y tan señor
Que jura que te quiere cada día un poco más
Y que te llevará mañana ante el altar.
El hombre que comparte cada noche tu soñar,
Ese hombre ante quien tú no tienes casi voluntad.
El hombre que te besa al despedirse en tu portal
Y te promete quererte de verdad.

Mas no te quiere,
No, no te quiere
Y nunca sentirá nada por ti.
No, no te quiere,
No, no te quiere
Y nunca te querrá
Lo mismo que te quise yo.

Ese hombre que es tu vida y que te hace tan feliz,
Ese hombre que sonríe caminando junto a ti,
Ese hombre tan alegre, tan humano y tan gentil
Y que te dice que te quiere solo a ti.

Mas no te quiere,
No, no te quiere
Y nunca sentirá nada por ti.
No, no te quiere,
No, no te quiere
Y nunca te querrá
Lo mismo que te quise yo.
Mas no te quiere,
No, no te quiere
Y nunca sentirá nada por ti.
No, no te quiere,
él no te quiere
Y nunca te querrá
Lo mismo que te quise yo.
No, no te quiere...

Dieser Mann - Remastered 2016

Der Mann, der es geschafft hat, Herr über deine Liebe zu werden,
Dieser glückliche Mann, so ehrenhaft und solch ein Herr,
Der schwört, dass er dich jeden Tag ein wenig mehr liebt,
Und dich morgen vor den Altar führen wird.
Der Mann, der jede Nacht dein Träumen teilt,
Dieser Mann, vor dem du fast keinen Willen hast.
Der Mann, der dich zum Abschied an deiner Tür küsst
Und dir verspricht, dich wirklich zu lieben.

Aber er liebt dich nicht,
Nein, er liebt dich nicht
Und er wird niemals etwas für dich fühlen.
Nein, er liebt dich nicht,
Nein, er liebt dich nicht
Und er wird dich niemals lieben,
So wie ich dich liebte.

Dieser Mann, der dein Leben ist und dich so glücklich macht,
Dieser Mann, der lächelt, wenn er neben dir geht,
Dieser Mann, so fröhlich, so menschlich und so freundlich,
Und der dir sagt, dass er nur dich liebt.

Aber er liebt dich nicht,
Nein, er liebt dich nicht
Und er wird niemals etwas für dich fühlen.
Nein, er liebt dich nicht,
Nein, er liebt dich nicht
Und er wird dich niemals lieben,
So wie ich dich liebte.
Aber er liebt dich nicht,
Nein, er liebt dich nicht
Und er wird niemals etwas für dich fühlen.
Nein, er liebt dich nicht,
er liebt dich nicht
Und er wird dich niemals lieben,
So wie ich dich liebte.
Nein, er liebt dich nicht...