Текст и перевод песни Nino Bravo - Ese Hombre

Ese Hombre

El hombre que ha logrado hacerse dueño de tu amor,
Ese hombre afortunado, tan honrado y tan señor
Que jura que te quiere cada día un poco más
Y que te llevará mañana ante el altar.
El hombre que comparte cada noche tu soñar,
Ese hombre ante quien tú no tienes casi voluntad.
El hombre que te besa al despedirse en tu portal
Y te promete quererte de verdad.

Mas no te quiere,
No, no te quiere
Y nunca sentirá nada por ti.
No, no te quiere,
No, no te quiere
Y nunca te querrá
Lo mismo que te quise yo.

Ese hombre que es tu vida y que te hace tan feliz,
Ese hombre que sonríe caminando junto a ti,
Ese hombre tan alegre, tan humano y tan gentil
Y que te dice que te quiere solo a ti.

Mas no te quiere,
No, no te quiere
Y nunca sentirá nada por ti.
No, no te quiere,
No, no te quiere
Y nunca te querrá
Lo mismo que te quise yo.
Mas no te quiere,
No, no te quiere
Y nunca sentirá nada por ti.
No, no te quiere,
él no te quiere
Y nunca te querrá
Lo mismo que te quise yo.
No, no te quiere...

Cet homme

L'homme qui a réussi à s'emparer de ton amour,
Cet homme chanceux, si honnête et si grand seigneur
Qui jure t'aimer chaque jour un peu plus
Et qui te conduira demain devant l'autel.
L'homme qui partage chaque nuit ton rêve,
Cet homme devant qui tu n'as presque aucune volonté.
L'homme qui t'embrasse en te quittant à ton portail
Et te promet de t'aimer vraiment.

Mais il ne t'aime pas,
Non, il ne t'aime pas
Et ne ressentira jamais rien pour toi.
Non, il ne t'aime pas,
Non, il ne t'aime pas
Et ne t'aimera jamais
Comme je t'ai aimé.

Cet homme qui est ta vie et qui te rend si heureuse,
Cet homme qui sourit en marchant à tes côtés,
Cet homme si joyeux, si humain et si gentil
Et qui te dit qu'il t'aime seulement toi.

Mais il ne t'aime pas,
Non, il ne t'aime pas
Et ne ressentira jamais rien pour toi.
Non, il ne t'aime pas,
Non, il ne t'aime pas
Et ne t'aimera jamais
Comme je t'ai aimé.
Mais il ne t'aime pas,
Non, il ne t'aime pas
Et ne ressentira jamais rien pour toi.
Non, il ne t'aime pas,
il ne t'aime pas
Et ne t'aimera jamais
Comme je t'ai aimé.
Non, il ne t'aime pas...