Текст и перевод песни Nino Bravo - La Niña Es Ya Mujer - Remastered 2016

La Niña Es Ya Mujer - Remastered 2016

Alegre y feliz
Dejaba sus sueños volar
La niña que ayer
Pensaba solamente en jugar.
Pero hoy al despertar
Su mundo aquel se transformó
Al hacerse,
Sin querer, mujer.

La niña es ya mujer,
Lo sabe muy bien.
La niña es ya mujer
Y por fin,
Aprendiendo está,
Ella sola, sola a vivir.

Sintió el amor
Tan bello como el amanecer.
La vi llorar feliz,
Feliz cuando sus labios besé.
Qué grande fue la emoción
Que yo sentí en mi corazón.
Murió la niña,
Se convirtió en mujer.

La niña es ya mujer,
Lo sabe muy bien.
La niña es ya mujer
Y por fin,
Aprendiendo está,
Ella sola a vivir.

La Niña Es Ya Mujer - Remastered 2016

Joyeuse et heureuse
Elle laissait ses rêves s'envoler
La petite fille d'hier
Ne pensait qu'à jouer.
Mais aujourd'hui en se réveillant
Son monde a été transformé
En devenant,
Sans le vouloir, une femme.

La petite fille est maintenant une femme,
Elle le sait très bien.
La petite fille est maintenant une femme
Et enfin,
Elle apprend,
Seule, seule à vivre.

Elle a ressenti l'amour
Aussi beau que le lever du soleil.
Je l'ai vue pleurer de joie,
Heureuse lorsque j'ai embrassé ses lèvres.
Quelle grande émotion
J'ai ressenti dans mon cœur.
La petite fille est morte,
Elle est devenue une femme.

La petite fille est maintenant une femme,
Elle le sait très bien.
La petite fille est maintenant une femme
Et enfin,
Elle apprend,
Seule à vivre.