Текст и перевод песни Nino Bravo - Mi Mundo Esta Vacio

Mi Mundo Esta Vacio

Vivo en el vacío de mi soledad,
Sólo puedo recordar;
Pienso en el pasado y al mirar atrás
Todo vuelve a comenzar:
Tú esperando en casa, yo en cualquier lugar
Y un pretexto al regresar;
Luego en la mañana de m soledad
Un vacío al despertar,
Amor.

Hoy mi mundo está vacío sin ti,
Hoy te has ido de mi vida.
Hoy mi mundo está vacío sin ti,
No has creído en mis mentiras.

Sueño que algún día vas a regresar
Perdonando una vez más;
Luego en el vacío de mi soledad
Vuelvo a ver la realidad:
Tú esperando en casa, yo en cualquier lugar
Y un pretexto al regresar;
Luego en la mañana de mi soledad
Un vacío al despertar,
Amor.

Hoy mi mundo está vacío sin ti,
Hoy te has ido de mi vida.
Hoy mi mundo está vacío sin ti,
No has creído en mis mentiras.

Hoy mi mundo está vacío sin ti,
Hoy te has ido de mi vida.
Hoy mi mundo está vacío sin ti,
No has creído en mis mentiras.

Hoy mi mundo está vacío sin ti,
Hoy te has ido de mi vida...

Mon monde est vide

Je vis dans le vide de ma solitude,
Je ne peux que me souvenir ;
Je pense au passé et en regardant en arrière
Tout recommence :
Tu attends à la maison, moi n'importe où
Et un prétexte pour revenir ;
Puis, au matin de ma solitude
Un vide au réveil,
Amour.

Aujourd'hui, mon monde est vide sans toi,
Aujourd'hui, tu es partie de ma vie.
Aujourd'hui, mon monde est vide sans toi,
Tu n'as pas cru à mes mensonges.

Je rêve qu'un jour tu reviendras
En pardonnant une fois de plus ;
Puis, dans le vide de ma solitude
Je revois la réalité :
Tu attends à la maison, moi n'importe où
Et un prétexte pour revenir ;
Puis, au matin de ma solitude
Un vide au réveil,
Amour.

Aujourd'hui, mon monde est vide sans toi,
Aujourd'hui, tu es partie de ma vie.
Aujourd'hui, mon monde est vide sans toi,
Tu n'as pas cru à mes mensonges.

Aujourd'hui, mon monde est vide sans toi,
Aujourd'hui, tu es partie de ma vie.
Aujourd'hui, mon monde est vide sans toi,
Tu n'as pas cru à mes mensonges.

Aujourd'hui, mon monde est vide sans toi,
Aujourd'hui, tu es partie de ma vie...