Текст и перевод песни Nino Bravo - Ni El Viento Ni El Tiempo - Remastered 2016

Ni El Viento Ni El Tiempo - Remastered 2016

Partirás sin decirme adiós,
Quedaré con dolor
Sin ti.
Creerás que nunca existió
El calor que me dió
Tu amor.
Pensar que sé que fui
Motivo de tu gran amor.
Pensar que sé que fui
Pecado de tu alma,
Tu dueño y señor.

El viento pasa arrancando flores;
El tiempo pasa marchitando amores;
Mas viento y tiempo no podrán jamás
Borrar nuestro amor;
Mas este tiempo no podrá jamás
Borrar nuestro amor.

Partirás sin decirme adiós,
Quedaré con dolor
Sin ti.
Creerás que nunca existió
El calor que me dió
Tu amor.
Pensar que sé que fui
Motivo de tu gran amor.
Pensar que sé que fui
Pecado de tu alma,
Tu dueño y señor.

El viento pasa arrancando flores,
El tiempo pasa marchitando amores;
Mas viento y tiempo no podrán jamás
Borrar nuestro amor;
Mas este tiempo no podrá jamás
Borrar nuestro amor;
Mas este tiempo no podrá jamás
Borrar nuestro amor;
Mas este tiempo no podrá
Borrar nuestro amor...

Ni El Viento Ni El Tiempo - Remastered 2016

Tu partiras sans me dire au revoir,
Je resterai avec la douleur
Sans toi.
Tu croiras que jamais il n'y a eu
La chaleur que m'a donné
Ton amour.
Penser que je sais que j'étais
La raison de ton grand amour.
Penser que je sais que j'étais
Le péché de ton âme,
Ton maître et ton seigneur.

Le vent passe en arrachant des fleurs ;
Le temps passe en faisant mourir les amours ;
Mais le vent et le temps ne pourront jamais
Effacer notre amour ;
Mais ce temps ne pourra jamais
Effacer notre amour.

Tu partiras sans me dire au revoir,
Je resterai avec la douleur
Sans toi.
Tu croiras que jamais il n'y a eu
La chaleur que m'a donné
Ton amour.
Penser que je sais que j'étais
La raison de ton grand amour.
Penser que je sais que j'étais
Le péché de ton âme,
Ton maître et ton seigneur.

Le vent passe en arrachant des fleurs,
Le temps passe en faisant mourir les amours ;
Mais le vent et le temps ne pourront jamais
Effacer notre amour ;
Mais ce temps ne pourra jamais
Effacer notre amour ;
Mais ce temps ne pourra jamais
Effacer notre amour ;
Mais ce temps ne pourra
Effacer notre amour...