Текст и перевод песни Nino Bravo - Por Fin Mi Amor

Por Fin Mi Amor

Por fin, mi amor,
Lo nuestro ya terminó.
La hora del adiós ha llegado,
Sin duda te has cansado de mí
Y no puedes ser feliz.
Por fin, mi amor,
Te quieres ir a buscar
La fuerza y el calor de otros brazos
Y en ellos nuevamente empezar
Con intensidad a vivir.
Yo sé que nada puedo hacer por evitar
Que te vayas de mi vida
Y no encuentro más palabras que decir:

Por fin, mi amor, por fin.
Por fin, mi amor, por fin.

Por fin, mi amor,
La historia llega al final.
Ya todo terminó entre nosotros,
Ahora ya te puedes marchar
Y es mejor así, sin hablar.
Estoy seguro que algún día encontraré
Quien quiera darme tu cariño
Y borrar la triste huella de tu amor.

Por fin, mi amor, por fin.
Por fin, mi amor, por fin.
Por fin, mi amor, por fin.
Por fin...

Enfin, mon amour

Enfin, mon amour,
Tout est fini entre nous.
L'heure des adieux est arrivée,
Tu t'es lassée de moi, c'est certain,
Et tu ne peux pas être heureuse.
Enfin, mon amour,
Tu veux t'en aller chercher
La force et la chaleur d'autres bras
Et recommencer avec eux
À vivre avec intensité.
Je sais que je ne peux rien faire pour empêcher
Que tu partes de ma vie
Et je ne trouve pas d'autres mots à dire :

Enfin, mon amour, enfin.
Enfin, mon amour, enfin.

Enfin, mon amour,
L'histoire arrive à sa fin.
Tout est terminé entre nous,
Maintenant, tu peux t'en aller
Et c'est mieux ainsi, sans parler.
Je suis sûr qu'un jour je trouverai
Quelqu'un qui voudra me donner ton affection
Et effacer la triste trace de ton amour.

Enfin, mon amour, enfin.
Enfin, mon amour, enfin.
Enfin, mon amour, enfin.
Enfin...