Текст и перевод песни Nino Bravo - Señora, Señora

Señora, Señora

Casi sin verte yo te presentí,
Sin conocerte te reconocí.
Tocaste algo en mi corazón
Y así la noche tomó tu color.
Te quise hablar,
No contestaste,
Poco después tu me hablaste;
Palabras sueltas sin explicación,
Y así la noche calló tu dolor.

Señora, señora,
Una vez fuiste alegre,
Para ti nació el amor.
Te encuentras cansada,
Sola, triste, acabada
Escondiendo tu dolor.
Señora, señora,
Es tu historia la de tantas
Que buscando la verdad
Se aferraron a espejismos
Que sin duda son los mismos
Que hoy tan solo
Te hacen llorar.

Señora, señora,
Es tu historia la de tantas
Que buscando la verdad
Se aferraron a espejismos
Que sin duda son los mismos
Que hoy tan solo
Te hacen llorar...

Госпожа, миледи

Едва взглянув, тебя узнал,
Не зная, сразу я признал.
Сердца коснулось что-то вмиг,
И вечер окрасился в твой лик.
Сказать хотел,
Ты промолчала,
Но вскоре ты сама заговорила;
Бессвязные слова без объяснений,
И вечер боль твою затмил.

Госпожа, миледи,
Когда-то ты была веселой,
Для тебя была рождена любовь.
Ты устала,
Одинока, печальна, на краю
Скрываешь свою боль.
Госпожа, миледи,
Твоя судьба - судьба многих
Тех, кто искал правду
Прицепились к миражу,
К тому, что, несомненно,
Сегодня заставляет тебя,
Лишь плакать.

Госпожа, миледи,
Твоя судьба - судьба многих
Тех, кто искал правду
Прицепились к миражу,
К тому, что, несомненно,
Сегодня заставляет тебя,
Лишь плакать...