Текст и перевод песни Nino Bravo - Una Canción de los Planetas

Una Canción de los Planetas

Llevas en tu brazo tatuado
Todo un relato autobiográfico
Trata de lo triste que es,
Volver a las diez para estar con el.

Me dijiste una vez
Que vivimos en una canción de los planetas
De la que no entiendes bien la letra
Pero sabes que no termina bien

Tus miradas siempre
Me han dejado acojonado y desorientado
Cómo cuando apuntas con tus flechas
Con el arco bien tensado

Me dijiste una vez
Que vivimos en una canción de los planetas
De la que no entiendes bien la letra
Pero sabes que no termina bien.

Llevas en tu brazo tatuadas
Todas las batallas ganadas
Siempre luchas desde la trinchera
Donde consigues prender mi mecha

Me dijiste una vez
Que vivimos en una canción de los planetas.

A Song of the Planets

You wear a tattooed story
On your arm, your whole autobiography
It speaks of the sadness in
Returning at ten to be with him.

You told me once
We're living in a song of the planets
Whose lyrics you don't quite understand
But you know it doesn't end well.

Your gaze always
Leaves me scared and disoriented
As when you aim your arrows
With your bow drawn tight.

You told me once
We're living in a song of the planets
Whose words you don't quite comprehend
But you know it doesn't end well.

Tattoos on your arm
Mark each of the battles you've won,
Your battles fought from the trenches
Where you set my fuse alight.

You told me once
We're living in a song of the planets.