Voy Buscando - Nino Bravo перевод на немецкий

Voy Buscando

Voy buscando los recuerdos de un amor que ya murió
Que hace tiempo fue mi vida pero que ahora terminó
Voy buscando las palabras que la brisa se llevó
Voy buscando tus caricias, tus sonrisas y tu amor

Aún recuerdo nuestro parque, aquel tibio atardecer
Aún recuerdo aquel paisaje donde te empecé a querer
Los momentos que pasamos siguen vivos aún en mi
Y es difícil olvidar que te perdí

Nada ha cambiado en nuestro parque, allí todo sigue igual
Pienso que aún no es tarde y es posible que decidas regresar
Otra vez a mí para revivir aquel amor

La-la-la-la-la-ra-la-la-la
La-la-la-la-la-ra-ra
La-la-la-la-la-ra-la-la
La-la-la-la-la-la-ra

Pero sabes que en el fondo no me puedes olvidar
Porque sólo yo te quise de verdad

Nada ha cambiado en nuestro parque, allí todo sigue igual
Pienso que aún no es tarde y es posible que decidas regresar
Otra vez a mí para revivir aquel amor

Voy buscando los recuerdos de un amor que ya murió
Que hace tiempo fue mi vida pero que ahora terminó
Voy buscando las palabras que la brisa se llevó
Voy buscando tus caricias, tus sonrisas y tu voz

La-la-la-la-la-ra-la-la-la
La-la-la-la-la-ra-ra
La-la-la-la-la-ra-la-la
La-la-la-la-la-la-ra
La-la-la-la-la-ra-la-la-la

Ich suche

Ich suche die Erinnerungen an eine Liebe, die bereits gestorben ist
Die vor langer Zeit mein Leben war, aber die nun zu Ende ist
Ich suche die Worte, die der Wind davontrug
Ich suche deine Zärtlichkeiten, dein Lächeln und deine Liebe

Ich erinnere mich noch an unseren Park, jenen lauen Abend
Ich erinnere mich noch an jene Landschaft, wo ich begann, dich zu lieben
Die Momente, die wir verbrachten, leben noch immer in mir
Und es ist schwer zu vergessen, dass ich dich verlor

Nichts hat sich in unserem Park geändert, dort ist alles noch gleich
Ich denke, es ist noch nicht zu spät und es ist möglich, dass du dich entscheidest zurückzukehren
Wieder zu mir, um jene Liebe wiederzubeleben

La-la-la-la-la-ra-la-la-la
La-la-la-la-la-ra-ra
La-la-la-la-la-ra-la-la
La-la-la-la-la-la-ra

Aber du weißt, dass du mich tief im Inneren nicht vergessen kannst
Denn nur ich habe dich wirklich geliebt

Nichts hat sich in unserem Park geändert, dort ist alles noch gleich
Ich denke, es ist noch nicht zu spät und es ist möglich, dass du dich entscheidest zurückzukehren
Wieder zu mir, um jene Liebe wiederzubeleben

Ich suche die Erinnerungen an eine Liebe, die bereits gestorben ist
Die vor langer Zeit mein Leben war, aber die nun zu Ende ist
Ich suche die Worte, die der Wind davontrug
Ich suche deine Zärtlichkeiten, dein Lächeln und deine Stimme

La-la-la-la-la-ra-la-la-la
La-la-la-la-la-ra-ra
La-la-la-la-la-ra-la-la
La-la-la-la-la-la-ra
La-la-la-la-la-ra-la-la-la