Yo Te Quiero Dar - Nino Bravo перевод на немецкий

Yo Te Quiero Dar

Una noche así tú te acercaste
Hacia mi corazón;
No atendí razón, ni comprendí.
Ahora ya lo sé, ya me di cuenta,
Por ti perdido estoy,
No sé por dónde voy, vivo por ti.

Un mundo de amor,
Mil cosas de color,
Yo te quiero dar.
La vida sin dolor,
Quizás sólo una flor,
Yo te quiero dar.
Cariño y comprensión,
Poemas y pasión,
Yo te quiero dar.
Sonrisas, ilusión,
Que sean la razón
De nuestro amor.

Ahora ya lo sé, ya me di cuenta,
Por ti perdido estoy,
No sé por dónde voy, vivo por ti.

Un mundo de amor,
Mil cosas de color,
Yo te quiero dar.
La vida sin dolor,
Quizás solo una flor,
Yo te quiero dar.
Cariño y comprensión,
Poemas y pasión,
Yo te quiero dar.
Sonrisas e ilusión
Que sean la razón
De nuestro amor.

Ich Möchte Dir Geben

In einer Nacht wie dieser kamst du näher
Zu meinem Herzen;
Ich hörte nicht auf die Vernunft, verstand es nicht.
Jetzt weiß ich es, jetzt ist mir klar geworden,
Für dich bin ich verloren,
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, ich lebe für dich.

Eine Welt der Liebe,
Tausend bunte Dinge,
Ich möchte dir geben.
Das Leben ohne Schmerz,
Vielleicht nur eine Blume,
Ich möchte dir geben.
Zärtlichkeit und Verständnis,
Gedichte und Leidenschaft,
Ich möchte dir geben.
Lächeln, Hoffnung,
Mögen sie der Grund sein
Für unsere Liebe.

Jetzt weiß ich es, jetzt ist mir klar geworden,
Für dich bin ich verloren,
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, ich lebe für dich.

Eine Welt der Liebe,
Tausend bunte Dinge,
Ich möchte dir geben.
Das Leben ohne Schmerz,
Vielleicht nur eine Blume,
Ich möchte dir geben.
Zärtlichkeit und Verständnis,
Gedichte und Leidenschaft,
Ich möchte dir geben.
Lächeln und Hoffnung
Mögen sie der Grund sein
Für unsere Liebe.