Текст и перевод песни Nino Buonocore - Anche questo è amore

Anche questo è amore

Se mi vuoi
Guardami bene
E poi dimmi un po'
Com'è che mi vuoi

Se lo sai
Provami pure
Ma non fare sciocche gare tra noi
O ci stai dentro fino al collo oppure no
Niente da fare, è normale
Si spende sempre qualche cosa
Per una buona intesa

Ma che ore sono?
E mi giro e rigiro
Ma non dormi neanche tu
Saranno stati i tuoi
"Forse", i "non credo", i "non so"

Se mi vuoi
Prendi comunque per buono
Tutto quel che ti do
Cercherò di non rubarti quei silenzi
Che spiegarmi non puoi
Io ci sto dentro fino al collo oppure no
Non è un impegno formale
Si rischia sempre qualche cosa
In ogni grande impresa

Ma che ore sono?
E mi giro e rigiro
Ma non dormi neanche tu
Saranno stati i tuoi
"Forse", i "non credo", i "non so"

Se anche questo è amore
Se anche questo è amore
Se anche questo è amore

Si spende sempre qualche cosa
Per una buona impresa

Ma che ore sono?
E mi giro e rigiro
Ma non dormi neanche tu
Saranno stati i tuoi
"Forse", i "non credo", i "non so"

Se anche questo è amore
Se anche questo è amore
Se anche questo è amore

This Is Love Too

If you want me
Look at me well
And then tell me a little
How it is that you want me

If you know
Try me for sure
But don't make silly races between us
Either you're in it up to your neck or you're not
Nothing to do, it's normal
You always spend something
For a good understanding

But what time is it?
And I turn around and around
But you're not sleeping either
They must have been yours
"Maybe," the "I don't think," the "I don't know"

If you want me
Take whatever I give you for good
All that I give you
I will try not to steal those silences from you
That you can't explain to me
I'm in it up to my neck or not
It's not a formal commitment
You always risk something
In every great enterprise

But what time is it?
And I turn around and around
But you're not sleeping either
They must have been yours
"Maybe," the "I don't think," the "I don't know"

If even this is love
If even this is love
If even this is love

You always spend something
For a good deed

But what time is it?
And I turn around and around
But you're not sleeping either
They must have been yours
"Maybe," the "I don't think," the "I don't know"

If even this is love
If even this is love
If even this is love